о беременных козлах

[avva]

http://shkrobius.livejournal.com/367874.html
http://shkrobius.livejournal.com/368327.html

Длинная дискуссия о книге Иова, древних пастухах, беременных козлах, отношении страусихи к своим яйцам, кислом винограде и мракобесии. Я присоединился в этой ветке.

P.S. О 39-й главе Иова очень интересно и познавательно написано в этой книге (англ.).

Comments

а у Вас нет диссонанса

[tandem-bike.livejournal.com]

оттого как двуязычно ведется беседа? :-)

[yakovis.livejournal.com]

три, три
Рубен и Анатолий беседуют о библейском и современном иврите, повально транслитерируя иврит на русский, чтобы не переключать раскладку — очень круто :)

понимаете,

[tandem-bike.livejournal.com]

сама беседа не на моем уровне, я еле понимаю о чем они, багажа нетути.

я развлеклась коментами и "характерами". третий язык присутствует, да, согласна, он "витает".

но у мне иногда от Шкроби впечатление что он русский приберегает для определенных собеседников с которыми ему интересно беседовать, а английский у него дефолтный.

[skylump.livejournal.com]

а вот кстати интересно - только для того, чтобы не переключать раскладку - или чтобы не менять еще и направление чтения? Потому что Алексею переключить на английский чтобы написать generic не проблема, а вот когда меняется направление письма - тогда легче транслитерировать.
Это гипотеза такая )))

[pilpilon.livejournal.com]

Если бы.
Я часто отвечаю с работы, С соляриса, с единственным английским.
Русский я могу набирать через транслитератор, а вот с ивритом совсем тяжело.

[yakovis.livejournal.com]

я хотел прибавить что-то про работы, где вам обоим иврит небось не требуется, но не думал, что все так трудно :)

[trurle.livejournal.com]

Type in Hebrew

[pilpilon.livejournal.com]

О, круто, оно даже копипаст нормально поддерживает.

[trurle.livejournal.com]

Обратите внимание что нажатие пробела предлагает выбрать вариант транслитерации.

[pilpilon.livejournal.com]

У меня нет, зато бекспейс да.
но он בין הבית לבין השדות распознал с первого раза, очень круто. даже через чур. Еще бы он сниппеты умел бы сохранять в какой-нибудь гугл драйв.

Re: а у Вас нет диссонанса

[avva.livejournal.com]

Мне не мешает, нет.

Re: а у Вас нет диссонанса

[tandem-bike.livejournal.com]

но у Вас же совершенный английский. у меня обычно тенденция если ко мне обращаются по англ. то и я туда же. впрочем с Вами Ш. говорил на русском.

меня интересует не предмет спора (не пойму даже если попытаюсь) - а именно эти языковые нюансы, переходы, истерики некоторых коментаторов.

нет, жеже он все же хороший жеже. развлекает.

все, ланч закончился, звонят.