я думаю о тебе

[avva]

Какая забавная фраза:

Если я не думаю о чём-то другом, я думаю о тебе.

Она одновременно:

а) нейтральна, так как никакой информации вообще не передаёт. Ну кроме того, что говорящий в любой момент времени хоть о чём-нибудь да думает.
б) льстит, правда, не совсем понятно, чем, но, видимо, общим настроем "я думаю о тебе", или более конкретно "ты в моих мыслях по умолчанию".
в) оскорбляет, правда, не совсем понятно, чем, но, видимо, общим настроем "я думаю о другом", или более конкретно "если уж ничего другого важного не происходит, ладно уж, подумаю о тебе".

Интересно, как распределяется выбор между б) и в) у потенциальных адресатов.

Comments

[lori-lo.livejournal.com]

mne komplimentom

[akost.livejournal.com]

Êîðÿâî ïðîñòî ñêàçàíî, à âîîáùå - êîìíëèìåíò.

[hotgiraffe.livejournal.com]

Ïóíêò â) ìîæíî óòî÷íèòü - óïîòðåáëåíèå (íåÿâíîå, ïîäðàçóìåâàåìîå) ïî îòíîøåíèþ ê àäðåñàòó ìåñòîèìåíèÿ "÷òî-íèáóäü", à íå "êòî-íèáóäü".

Ñ "ðàçóìíîé" òî÷êè çðåíèÿ ôðàçà íåéòðàëüíà, íî ìíå â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ áûëà áû ïðèÿòíà, èáî (á) ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî õîòü íåìíîãî äóìàåò ;)

Ìóçûêà íàâåÿëà

[vvagr.livejournal.com]

"Ñ òàêèì õàðàêòåðîì ìîãëà áû áûòü è ïîêðàñèâøå"

À ýòî êàê?

Re: Ìóçûêà íàâåÿëà

[avva.livejournal.com]

Î, à ÿ è çàáûë ýòó ìèëóþ ôðàçó.
Îíà èçóìëÿåò êîëè÷åñòâîì è êà÷åñòâîì îñêîðáëåíèÿ íà êâàäðàòíóþ áóêâó ;)

Context sensitive

[(Anonymous)]

No skoree vse-taki kompliment.
A esche skoree - demonstratsija "neplohogo" otnoshenija.
Tipa, dazhe esli na samom dele tovarisch ne dumaet "o tebe",
po krajnej mere delaet vid chto.

[i-shmael.livejournal.com]

Ëüñòèòü îíà ìîæåò òîëüêî ïî èíåðöèîííîé îøèáêå ñîçíàíèÿ, ïîäñòàâëÿþùåãî òàêîå: "åñëè ÿ è äóìàþ î êîì-òî, òî î òåáå".

[ella-p.livejournal.com]

Îòíîøåíèå ê òàêîé çàÿâå ïîëíîñòüþ çàâèñèò îò ðåàêöèè íà îòâåò "ÿ òîæå".

[natsla.livejournal.com]

Êîìïëèìåíòîì, àãà. Ðîâíî òàêèì, êàêîé ñàìà õîòåëà áû óñëûøàòü.

[yx.livejournal.com]

Ïðèãîâîðîì

[karp.livejournal.com]

Ïîäðîñòêîâàÿ ñóáëèìàöèÿ.