всячина из реддита

[avva]

Полезная диаграмма о том, как устроены в английском всякие "second cousin once removed" итд.

А вот замечательный рекурсивный знак (отсюда):

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

А на это сторонники второй версии говорят так: В русской литературе то и дело упоминаются внучатые тёти, внучатые племянницы, итп. Если "внучатая тётя" это не сестра бабушки-дедушки - то кто же это такая?

[russian-o.livejournal.com]

Да я не спорю, но звучит нелогично.