о детях в кино

[avva]

This Is Where I Came In (англ.)

Интересная заметка американского писателя - воспоминания о том, как он ребенком ходил в кино в 50-х. Он рассказывает, что впервые пошел в кино без родителей в 7 лет, и не видел в этом ничего особенного. В современной Америке (и не только в ней) такое, конечно, невозможно.

Я попытался вспомнить, в каком возрасте я впервые пошел в кино без родителей в СССР. По-моему, в 9 лет я уже бегал на дневные сеансы с друзьями или одноклассниками. В 7 лет точно нет, слишком рано. А как у вас с этим было?

Он там в этой статье рассказывает подробно, как это было устроено тогда, довольно интересно. Например, вот два интересных факта, которых я не знал. Во-первых, что как раз в 50-х была недолгая мода на 3D-фильмы (я понятия не имел, что так рано это было!), и первый фильм, на который он пошел в 1953-м сам, был как раз трехмерный. Во-вторых, обычно за цену одного билета можно было посмотреть два фильма (double feature), причем показывали их в таком порядке: первый, второй, опять первый. Люди часто приходили в середине первого фильма, смотрели его до конца, потом второй, потом опять первый - и когда доходили до того места, что уже видели, многие выходили из кинотеатра, и автор говорит, что как раз оттуда пошла фраза "This is where I came in", "на этом месте я вошел", которую говорили, выходя из кинотеатра. Эта фраза до сих пор используется иногда в переносном смысле "отсюда начинается то, что я знаю/умею".

Comments

[yms.livejournal.com]

версия, что фразу "на этом месте я вошел" говорили именно выходящие, явно притянута за уши.

[tan-y.livejournal.com]

ну, в словаре нечто подобное написано:
This is where I came in.
Fig. I have heard all this before. (Said when a situation begins to seem repetitive, as when a film one has seen part of before reaches familiar scenes.) http://idioms.thefreedictionary.com/This+is+where+I+came+in