новое, весьма уместное название

[avva]

Роберт Конквест - англо-американский историк, сейчас ему 95 лет. Давным-давно, в 68-м году, он был первым, кто опубликовал историю сталинских чисток 30-х годов, опираясь на материалы, появившиеся во время хрущевской оттепели. Книга называлась "Большой террор" (The Great Terror: Stalin’s Purges of the 1930s). Конквест уничижительно отзывался в ней о левонастроенных западных интеллектуалах 30-х, влюбленных в идею СССР и не давших фактам запутать себя. Это не понравилось левонастроенным западным интеллектуалам конца 60-х, и в их кругах книгу долго и сладостно топтали ногами.

Прошло время, и СССР капут. Открылись архивы и в целом подтвердили правоту книги Конквеста. По этому поводу издательство решило выпустить второе издание, с новым предисловием, упоминанием архивов итд. Википедия пишет, что согласно ходившей тогда легенде Конквест предложил издательству переименовать книгу и назвать второе издание I Told You So, You Fucking Fools.

(на самом деле это в шутку предложил друг Конквеста, писатель Кингсли Эмис. Но все равно отлично)

Comments

[avva.livejournal.com]

По-моему, он признал, что его оценки были завышены (напр. в Википедии есть цитата), но и после переоценки остался все же выше оценок, которые сейчас выводят из архивов.

Но я в этом совсем плохо разбираюсь, и легко могу ошибиться. Может, bbb поделится своим мнением?

[captain-tylor.livejournal.com]

Т.е. переиздание должно называться I was lying to you, you fucking idiots?

[ygam.livejournal.com]

Не имея достаточной информации, можно честно ошибаться, а не лгать. Будущий Лорд Кельвин вычислил возраст Земли и получил несколько десятков миллионов лет. Он ошибся на два порядка, так как ничего не знал про радиоактивный распад, который нагревает Землю изнутри.

[captain-tylor.livejournal.com]

Возможно, "ложь" - не совсем точный термин. С другой стороны, ошибка Кельвина не использовалась для обоснования выливания людям на голову горящего напалма.

[nalivalovo.livejournal.com]

Ну как мне кажется, "посадили до 400 тысяч" гораздо ближе к "посадили 110-130 тысяч", чем "все вокруг радуются и строят счастливый коммунизм", так что не так уж и lying.