avva | новое, весьма уместное название

Роберт Конквест - англо-американский историк, сейчас ему 95 лет. Давным-давно, в 68-м году, он был первым, кто опубликовал историю сталинских чисток 30-х годов, опираясь на материалы, появившиеся во время хрущевской оттепели. Книга называлась "Большой террор" (The Great Terror: Stalin’s Purges of the 1930s). Конквест уничижительно отзывался в ней о левонастроенных западных интеллектуалах 30-х, влюбленных в идею СССР и не давших фактам запутать себя. Это не понравилось левонастроенным западным интеллектуалам конца 60-х, и в их кругах книгу долго и сладостно топтали ногами.

Прошло время, и СССР капут. Открылись архивы и в целом подтвердили правоту книги Конквеста. По этому поводу издательство решило выпустить второе издание, с новым предисловием, упоминанием архивов итд. Википедия пишет, что согласно ходившей тогда легенде Конквест предложил издательству переименовать книгу и назвать второе издание I Told You So, You Fucking Fools.

(на самом деле это в шутку предложил друг Конквеста, писатель Кингсли Эмис. Но все равно отлично)