мимоходом (англ.)
Dec. 3rd, 2012 11:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaПрекрасный двусмысленный заголовок от Language Log:
"PARIS - Mazarine Pingeot, the daughter of François Mitterrand,
the former French president, and his longtime mistress,
has published a diary."
"PARIS - Mazarine Pingeot, the daughter of François Mitterrand,
the former French president, and his longtime mistress,
has published a diary."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-04 02:36 am (UTC)Я это и имел в виду под "strikes back". Обычно ее сторонники приводят примеры, когда она помогает.
Вложения вплоть до глубины как минимум 3, а то и 5 - еще не слишком, но нуждаются в соответствующей пунктуации. Например,
Mazarine Pingeot, the daughter of {François Mitterrand,
the former French president, and his longtime mistress},
has published a diary.
no subject
Date: 2012-12-04 09:01 am (UTC)