avva: (moose)
[personal profile] avva
В Израиле абсолютно все население (кроме маленьких детей) знает, что такое "тОфэс швАэсрэ" или дословно "бланк номер 17". Это обязательство больничной кассы оплатить какую-нибудь медицинскую помощь, от визита к врачу (если он принимает не в поликлинике самой больничной кассы) до госпитализации и дорогих операций. Причем никаких бланков номер 16 или 18 не бывает и никто о них не знает. А вот бланк номер 17 знаком и известен всем под этим именем. В этой статье (иврит) рассказывается, что источник этого названия - нумерация бланков в профсоюзной больничной кассе еще до основания государства Израиль.

Какие еще есть бюрократические числа, которые известны всем или очень многим в данной стране? Например, в Израиле работающие люди обычно знают, что такое "бланк 106" - это годовой отчет работодателя о том, сколько было выплачено зарплаты и связанных с ней налогов и отчислений. Хотя я, например, не помнил его номер наизусть. В Америке, полагаю, очень многие знают магическое число "401(k)" - так называются пенсионные фонды, которыми пользуются обычно американские работодатели; это число на самом деле - номер секции в своде законов по налогообложению, которая позволяет создание этих фондов. Американцы часто говорят что-то вроде "у меня на 401(k) накоплено столько-то денег". В СССР все знали, что такое "пятый пункт" (он же "пятая графа"), а что именно было записано в четвертом или шестом, никого не интересовало.

А еще какие есть примеры? Например, в России сейчас есть бюрократические номера чего-нибудь, известные всем или почти всем? В Америке, кроме моего примера? В других странах?

Date: 2012-12-27 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] barmaleika.livejournal.com
Не общеупотребительный термин, по-моему.

Date: 2012-12-27 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] allocco.livejournal.com
Ну вот и посмотрим :)

Date: 2012-12-27 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Не общеупотребительный.

Date: 2012-12-27 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] allocco.livejournal.com
Может, это действительно только в Петербурге распространено? Мне эта мысль раньше в голову не приходила.

Date: 2012-12-27 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] the-netwalker.livejournal.com
общеупотребительный, если приходится что-либо делать с недвижимостью (продажа\прописка\наследство\етс)

Date: 2012-12-27 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] salas.livejournal.com
Ну т.е., возможно, сократилось до профессионального. Потому что за прошлый год, когда наша семья в Москве и окрестностях массово занималась всем вышеперечисленным, кроме наследства, я такого слова не выучил. Правда, в интернете пишут, что уменьшение популярности этого магического числа как-то связано с недавними изменениями в законах.

Date: 2012-12-27 04:21 pm (UTC)
From: [identity profile] the-netwalker.livejournal.com
Да я вот уже почитал комменты и задумался тоже - может только для Питера именно это число? Ну и возможно, это было несколько лет назад, а сейчас таки изменили.

Date: 2012-12-27 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
только что брали для наследственных дел, так что в Питере по-прежнему.

Date: 2012-12-27 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] barmaleika.livejournal.com
В этом году мы мы с мамой получили собственность на новостройку через суд, а также подарили пол-однушки. Перепрописались, мама переоформила пенсионное дело.

Про форму 9 не слышали.

Date: 2012-12-27 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] akhrensky.livejournal.com
В Абхазии эта форма была известной некоторое время назад, до введения собственных паспортов. Фактически заменяла паспорт тем, у кого он отсутствовал. Примечательно то, что бланк формы №9 был еще советским. Сейчас не в ходу.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 09:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios