avva: (moose)
[personal profile] avva
В Израиле абсолютно все население (кроме маленьких детей) знает, что такое "тОфэс швАэсрэ" или дословно "бланк номер 17". Это обязательство больничной кассы оплатить какую-нибудь медицинскую помощь, от визита к врачу (если он принимает не в поликлинике самой больничной кассы) до госпитализации и дорогих операций. Причем никаких бланков номер 16 или 18 не бывает и никто о них не знает. А вот бланк номер 17 знаком и известен всем под этим именем. В этой статье (иврит) рассказывается, что источник этого названия - нумерация бланков в профсоюзной больничной кассе еще до основания государства Израиль.

Какие еще есть бюрократические числа, которые известны всем или очень многим в данной стране? Например, в Израиле работающие люди обычно знают, что такое "бланк 106" - это годовой отчет работодателя о том, сколько было выплачено зарплаты и связанных с ней налогов и отчислений. Хотя я, например, не помнил его номер наизусть. В Америке, полагаю, очень многие знают магическое число "401(k)" - так называются пенсионные фонды, которыми пользуются обычно американские работодатели; это число на самом деле - номер секции в своде законов по налогообложению, которая позволяет создание этих фондов. Американцы часто говорят что-то вроде "у меня на 401(k) накоплено столько-то денег". В СССР все знали, что такое "пятый пункт" (он же "пятая графа"), а что именно было записано в четвертом или шестом, никого не интересовало.

А еще какие есть примеры? Например, в России сейчас есть бюрократические номера чего-нибудь, известные всем или почти всем? В Америке, кроме моего примера? В других странах?

Date: 2012-12-27 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] getman.livejournal.com
А я не знал что такое тофес 17, все говорят "итхайвут".
По теме - УК, неиссякаемый источник говорящих номеров.

Date: 2012-12-27 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] getman.livejournal.com
Вот (http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=1119d2d632cbdfea) смешная ссылка, кстати.

Date: 2012-12-27 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Говорят и так и этак, но я много много раз слышал именно тофес 17 от секретарши в клинике или больничной кассе, не говоря это первым. Не далее как позавчера, например.

Date: 2012-12-27 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] getman.livejournal.com
А я ни разу, может в одних кассах термин более распространен чем в других?

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 07:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios