![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaДо меня вдруг дошло -
А напоследок я скажу
Прощай, любить не обязуйся
С ума схожу - иль восхожу
К высокой степени безумства
меня всю жизнь раздражало, что в третьей и четвертой строке говорится об одном и том же, так почему же "иль"? - "к высокой степени безумства" это же тоже сходить с ума. И вдруг сейчас дошло, что это на самом деле игра слов, противопоставляется СХОДИТЬ (т.е. вниз) и ВОСХОДИТЬ (т.е. вверх). Я совершенно этого не чувствовал, потому что "сходить с ума" воспринимал как идиому и не слышал в ней буквального смысла "сходить".
А напоследок я скажу
Прощай, любить не обязуйся
С ума схожу - иль восхожу
К высокой степени безумства
меня всю жизнь раздражало, что в третьей и четвертой строке говорится об одном и том же, так почему же "иль"? - "к высокой степени безумства" это же тоже сходить с ума. И вдруг сейчас дошло, что это на самом деле игра слов, противопоставляется СХОДИТЬ (т.е. вниз) и ВОСХОДИТЬ (т.е. вверх). Я совершенно этого не чувствовал, потому что "сходить с ума" воспринимал как идиому и не слышал в ней буквального смысла "сходить".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-01-02 11:32 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-03 04:14 pm (UTC)