![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaДо меня вдруг дошло -
А напоследок я скажу
Прощай, любить не обязуйся
С ума схожу - иль восхожу
К высокой степени безумства
меня всю жизнь раздражало, что в третьей и четвертой строке говорится об одном и том же, так почему же "иль"? - "к высокой степени безумства" это же тоже сходить с ума. И вдруг сейчас дошло, что это на самом деле игра слов, противопоставляется СХОДИТЬ (т.е. вниз) и ВОСХОДИТЬ (т.е. вверх). Я совершенно этого не чувствовал, потому что "сходить с ума" воспринимал как идиому и не слышал в ней буквального смысла "сходить".
А напоследок я скажу
Прощай, любить не обязуйся
С ума схожу - иль восхожу
К высокой степени безумства
меня всю жизнь раздражало, что в третьей и четвертой строке говорится об одном и том же, так почему же "иль"? - "к высокой степени безумства" это же тоже сходить с ума. И вдруг сейчас дошло, что это на самом деле игра слов, противопоставляется СХОДИТЬ (т.е. вниз) и ВОСХОДИТЬ (т.е. вверх). Я совершенно этого не чувствовал, потому что "сходить с ума" воспринимал как идиому и не слышал в ней буквального смысла "сходить".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-01-01 11:10 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-01 11:52 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-01 11:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-01 11:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-01 11:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-01 11:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-02 12:04 am (UTC)Напоминает шутку про "Довольно стыдно мне пред гордою полячкой унижаться!"
no subject
Date: 2013-01-02 10:16 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-02 11:32 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-03 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-01 11:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-02 01:48 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-02 06:01 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-02 03:32 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-02 06:02 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-02 06:30 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-02 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-02 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-10 10:00 pm (UTC)А напоследок я скажу. Дина Гарипова
Date: 2013-01-02 09:26 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-02 11:05 am (UTC)Если читать, то действительно не очень понятно, а если слушать - там это слегка подчеркнуто, ровно настолько, чтобы не возникло разночтений.
no subject
Date: 2013-01-02 02:08 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-02 03:09 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-02 03:14 pm (UTC)"С ума сходить" можно как угодно - включая полную деградацию и распад личности, а "восходить" - это именно "вверх".
Вот если бы Вы пережили несчастную любовь - сразу бы всё поняли. ;)))
(Вот миллион алых роз от художника - это небольщой пример "безумства" с восхождением. Ну или монолог Волшебника в "Обыкновенном Чуде" Шварца, где он ругает Медведя за то, что тот не поцеловал принцессу. Медведь, правда, тоже совершил безумство "следующего уровня". ;)
no subject
Date: 2013-01-02 11:03 pm (UTC)А вот строка из песни "есть у меня в запасе гильза от снаряда" до сих пор вводит меня в ступор.
no subject
Date: 2013-01-03 04:13 pm (UTC)но лучше поздно, чем никогда