пятая

[avva]

Я всегда плохо знал классическую музыку, и несмотря на некоторые попытки себя образовать, я до сих пор ее плохо знаю. У меня есть лишь несколько любимых вещей, которые прикипели навсегда. В середине 90-х я был студентом, ходил по хайфскому Техниону с плейером, в котором большую часть времени стояла одна и та же кассета, с Пятой симфонией Бетховена в неизвестно чьем исполнении. Я слушал ее часами снова и снова, гуляя по кампусу, гуляя по городу, поднимаясь по заросшей кустарником тропе от Техниона к Хайфскому университету, когда хотел посидеть в тамошней библиотеке. Я слушал ее перед вечеринками и после экзаменов, сквозь влюбленности и длинные автобусные поездки.

Потом все завертелось, изменилось двадцать раз, я перестал ходить с кассетным плейером, а MP3-плейер еще не завел, кассета где-то потерялась. В середине 2000-х я вспомнил, что очень люблю и хочу опять слушать Пятую симфонию, скачал mp3 - не то, взял у друга CD - другое исполнение, опять не то! Я перепробовал три-четыре знаменитых исполнения, и все они звучали чуть-чуть неправильно. Я расстроился, но плюнул - я даже не был уверен, что действительно помню по-другому, а не ностальгическая память обманывает.

А пару лет назад опять что-то приспичило, поискал в сети рецензии, какие исполнения люди называют лучшими, за какие фанаты в бой готовы, скачал еще парочку - и нашел. Вот такой неинтересный хэппи-энд. Для меня это исполнение - дирижер Карлос Клайбер, Венский филармонический, 1974 - совершенно, нота в ноту, секунда в секунду. А начало третьей части - 17:20 на видео ниже - ближе всего ко мне и во мне из всей музыки, что я знаю. Возможно, это оттого в большой степени, что в восемнадцать и девятнадцать лет она вместе со мной ходила по тем тропам, которыми ходят обычно в этом возрасте. Не знаю. Неважно.

Comments

[virtualen.livejournal.com]

Нет, интерпретации интересны, конечно, но по сравнению с тем, что сочинил композитор, это все о малое, в духе Гаврилов сбежал до начала концерта через черный ход, прихватив с собой гонорар (http://progorod33.ru/newsv2/58639.html), утверждает директор оркестра «Русская филармония» Гаянэ Шиладжян. Отвечать за эксцентрическую выходку пианиста пришлось его коллеге, заслуженному артисту Александру Гиндину, который оказался в зале случайно. В Рождественском фестивале в ММДМ Гиндин, заменив Гаврилова, сыграл без репетиций Третий концерт Рахманинова. Гораздо приятнее читать хорошо сверстанную книжку, но все же слова главнее шрифта.

Только если слова полностью напечатаны

[michael pak (from livejournal.com)]

Суть в том, что то далеко не всегда ясно что именно написал композитор.
Ноты не имеют однозначной "расшифровки" и иногда даже их просто не дописали (Реквием Моцарта, Хованщина, и.т.д. ).
Бетховен с Клайбером существенно отличается от Брюггена, который не только использует другой tuning, он вообще поменял струны на скрипках и не использует вибрато...
Потом есть разные версии: Борис Годунов (3), Дон Карлос (целых 5!).
Так что нет, аналогия с книгой и шрифтом не совсем к месту... :)