санкции и дети в Ираке (по-английски)

[avva]

Очень подробная, взвешенная и убедительная статья, опровергающая расхожий миф о том, что экономические санкции привели к смерти полумиллиона (по другим популярным данным - 600,000) иракских младенцев.

Comments

[vyastik.livejournal.com]

1. ß æå ïîïðîñèë ïðèâåñòè ñðàâíåíèå ñ ïðåäøåñòâóþùèì ïåðèîäîì, äî ñàíêöèé. Ãäå îòâåò íà ìîé âîïðîñ, Àíàòîëèé? ×òî îá ýòîì ñêàçàíî â óêàçàííîé ñòàòüå? ×òî â êàêèõ-ëèáî èíûõ èçâåñòíûõ íàì îáîèì èñòî÷íèêàõ?

2. Óìèðàþò, êîíå÷íî, íå "îò ñàíêöèé", à îò ãîëîäà, áîëåçíåé è ïðî÷åãî.  òîì ÷èñëå, êñòàòè, è îò áîìá, íà êîòîðûå ñòîëü ùåäðû Øòàòû.
Âîïðîñ, òåì íå ìåíåå, ñëåäóåò ïîñòàâèòü òàê. Ïóñòü çà ïåðèîä äåéñòâèÿ ñàíêöèé óìåðëî N2 äåòåé, à çà ïðåäøåñòâîâàâøèé àíàëîãè÷íûé ïåðèîä — N1 äåòåé. Êàêîé âêëàä â N2-N1 äàþò ñàíêöèè, à òàêæå èíûå ìåðû, íàïðèìåð áîìáàðäèðîâêè, ïðèìåíÿåìûå óñëîâíûì "ìåæäóíàðîäíûì ñîîáùåñòâîì" (à ôàêòè÷åñêè Øòàòàìè è èõ ñàòåëëèòàìè) ïðîòèâ Èðàêà?

[avva.livejournal.com]

1. Íó âîò ïåðåä Âàìè ñòàòüÿ, ÿçûêîì Âû âëàäååòå (?), çà÷åì æå Âû ìåíÿ ïðîñèòå èçâëåêàòü äëÿ Âàñ èç íå¸ âûæèìêè?

Íàïðèìåð:
Significantly, UNICEF found child mortality actually decreased in the autonomous north (from 80.2 per 100,000 in 1984-89 to 70.8 in 1994-98) while more than doubling in the south (from 56 per 100,000 to 130.6). This is Exhibit A for those who, like The New Republic, argue that Saddam alone is responsible for Iraq’s humanitarian crisis...

Êàêîé âêëàä â N2-N1 äàþò ñàíêöèè, à òàêæå èíûå ìåðû, íàïðèìåð áîìáàðäèðîâêè, ïðèìåíÿåìûå óñëîâíûì "ìåæäóíàðîäíûì ñîîáùåñòâîì" (à ôàêòè÷åñêè Øòàòàìè è èõ ñàòåëëèòàìè) ïðîòèâ Èðàêà?

Ýòîãî íèêòî íå çíàåò. Âñ¸, ÷òî ìû ìîæåì ñêàçàòü - ýòî ÷òî ñàíêöèè ÿâèëèñü îäíîé èç êîñâåííûõ ïðè÷èí ÷àñòè ýòèõ ñìåðòåé. Êàê ìèíèìóì ñòîëü æå âàæíîé ïðè÷èíîé ñëåäóåò, ïî-âèäèìîìó, ñ÷èòàòü îòêàç Èðàêà ó÷àñòâîâàòü â ïðåäëîæåííîé ÎÎÍ ãóìàíèòàðíîé ïðîãðàììå ïîìîùè íàñåëåíèþ.