фильмы: great expectations

[avva]

Посмотрели Great Expectations (2012).



Отличная режиссура и игра актеров. Правда, Хелена Бонэм Картер играет не диккенсовскую мисс Хэвишем, а самое себя. И все время кажется, что ей очень скучно и она ждет не дождется, чтобы съемки закончились. Остальные актеры прекрасны зато. 5/6.

Однако в целом этот фильм напомнил мне о том, что у меня в голове есть необъяснимая дыра там, где у нормальных людей центр восприятия и высокой оценки книг Диккенса. Увы.

Comments

[f137.livejournal.com]

Где-то было сказано, что Диккенса переводят на русский, как будто это Толстой, а надо бы - как Гоголь. (Я понимаю, что вы не переводы читали)

[seminarist.livejournal.com]

Такие переводы есть - Иринарха Введенского.