ученый язык и обыденный язык (англ.)

[avva]

Вот забавная картинка о том, какие слова означают разное для широкой публики и для ученых:



(К этому списку я бы добавил еще, например: loophole, axiom, trend...)

Comments

[breqwas.livejournal.com]

Картинка в тему:


( и почему есть так много людей, читающих xkcd, но не читающих smbc? )

[ichthuss]

Кстати, насчёт significant. При public meaning вроде "большое, значительное", учёные его употребляют в значении "достоверно наличествующее".

[migmit.livejournal.com]

Потому что xkcd хорош всегда, а smbc — от случая к случаю.