avva: (moose)
[personal profile] avva
Что касается англичан и их помешанности на классовом делении, то меня недавно поразило предложение из автобиографии Кристофера Ишервуда Christopher and His Kind (написанной в третьем лице). Ишервуд вспоминает, зачем и почему в конце 20-х годов он уехал жить в Берлин:

"Christopher was suffering from an inhibition, then not unusual among upper—class homosexuals: he couldn’t relax sexually with a member of his own class or nation. He needed a working-class foreigner."


Вот это я понимаю проблема.

Date: 2013-09-03 12:32 pm (UTC)
From: [identity profile] asherin.livejournal.com
"His own class, nation or sex."

Date: 2013-09-03 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] navi03.livejournal.com
Думаю, что деление на классы присутствует не только у англичан, просто может называться по-другому: социальный слой, круг людей.
Когда россиянин говорит, например, об общении с людьми "своего круга", часто имеют в виду именно людей своего класса, просто это не осознаётся ни говорящим, ни остальными, потому что не выводится на уровень осознаваемого, на этом не делается акцент, но по сути - это то же самое.

Date: 2013-09-03 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Это очень, очень иное деление, чем в Англии. Его можно, конечно, назвать классовым, но границы его проложены на основании других принципов.

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-09-03 12:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] muh2.livejournal.com - Date: 2013-09-03 12:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] janez.livejournal.com - Date: 2013-09-03 01:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tantry-juga.livejournal.com - Date: 2013-09-03 01:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] janez.livejournal.com - Date: 2013-09-03 01:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tantry-juga.livejournal.com - Date: 2013-09-03 02:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] karpion.livejournal.com - Date: 2013-09-03 05:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yurri.livejournal.com - Date: 2013-09-03 05:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tantry-juga.livejournal.com - Date: 2013-09-03 06:11 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yurri.livejournal.com - Date: 2013-09-03 08:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tantry-juga.livejournal.com - Date: 2013-09-04 08:18 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yurri.livejournal.com - Date: 2013-09-04 09:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tantry-juga.livejournal.com - Date: 2013-09-04 09:46 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yurri.livejournal.com - Date: 2013-09-04 09:57 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tantry-juga.livejournal.com - Date: 2013-09-04 10:07 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lyuden.livejournal.com - Date: 2013-09-05 07:49 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] avva.livejournal.com - Date: 2013-09-03 08:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tantry-juga.livejournal.com - Date: 2013-09-04 08:19 am (UTC) - Expand

Date: 2013-09-03 12:34 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Ну вполне проблема, отчего ж. Разве трудно представить себе обратную проблему?

Date: 2013-09-08 05:24 am (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
Вот когда Фассбиндер сообщил своему отцу, что влюблён в сына мясника, отец возмутился: "If you want to go to bed with men, can't it be with someone from the university?" [Katz and Berling, "Love is Colder than Death: The Life and Times of Fassbinder"]

Date: 2013-09-03 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] o-aronius.livejournal.com
А вот представь себе: лег он в постель с простым гастарбайтером-работягой, а на самом пике страсти вдруг выясняется, что это - юный лорд Х., которого в детстве похители цыгане.
Состоится в таком случае продолжение банкета, или же прилетит птица обломинго?

Date: 2013-09-03 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] giterleo.livejournal.com
Только сегодня кто то выложил якобы из сочинения

Суворов был простым человеком и спал с простыми солдатами

(no subject)

From: [personal profile] oryx_and_crake - Date: 2013-09-03 07:11 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] giterleo.livejournal.com - Date: 2013-09-03 09:00 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-09-03 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Акцент, акцент. С таким акцентом юному лорду, может, и дадут наследство, но будут демонстративно воротить нос. Так что все хорошо там будет, в постели-то.

(no subject)

From: [personal profile] oryx_and_crake - Date: 2013-09-03 07:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tacente.livejournal.com - Date: 2013-09-03 07:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] omnia.livejournal.com - Date: 2013-09-03 09:18 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-09-03 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] tommi-anya.livejournal.com
Не цыгане похитили, а сам притворяется, пытаясь решить ту же самую проблему.
Edited Date: 2013-09-03 04:06 pm (UTC)

Date: 2013-09-03 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] tummim.livejournal.com
Я не понял, это он с Оденом не мог расслабиться?

Date: 2013-09-03 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] primaler.livejournal.com
таки не мог!
в этой книжке про их дружбу++ как раз рассказывается, среди прочего

(no subject)

From: [identity profile] tummim.livejournal.com - Date: 2013-09-03 03:14 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-09-03 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] francis-drake.livejournal.com
Оден такой, с ним не расслабишься!

(no subject)

From: [identity profile] asnat.livejournal.com - Date: 2013-09-03 02:25 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-09-03 01:15 pm (UTC)
From: [identity profile] getman.livejournal.com
Гнилая сущность колониализма.

Date: 2013-09-10 03:47 am (UTC)
From: [identity profile] krace.livejournal.com
от слова colon?

(no subject)

From: [identity profile] getman.livejournal.com - Date: 2013-09-10 06:43 am (UTC) - Expand

Date: 2013-09-03 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] primaler.livejournal.com
А вы смотрели недавний тв-фильм по этой книжке?
Там Matt Smith в роли Ишервуда, довольно убедительный.
Фильм не то чтобы гениальный, но местами пробирает до костей.

Date: 2013-09-03 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] tantry-juga.livejournal.com
О, спасибо за новость.

Мэтт Смит - отличный, с удовольствием посмотрю его в хорошей роли.

(no subject)

From: [identity profile] primaler.livejournal.com - Date: 2013-09-03 01:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tantry-juga.livejournal.com - Date: 2013-09-03 01:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] migmit.livejournal.com - Date: 2013-09-03 09:15 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] avva.livejournal.com - Date: 2013-09-03 04:53 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-09-03 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] ygam.livejournal.com
Стало интересно: а Тьюринг?

Date: 2013-09-03 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Тьюринг, судя по тому немногому, что я знаю, скорее наоборот.

(no subject)

From: [identity profile] ygam.livejournal.com - Date: 2013-09-03 02:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [personal profile] spamsink - Date: 2013-09-04 03:17 am (UTC) - Expand

Date: 2013-09-03 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] riontel.livejournal.com
У Форстера в "Морисе" чем-то похожая проблема была, с собственным классом, но там один из участников Платона перечитался, если мне память не изменяет. А рабочий класс Платона не читал.

Date: 2013-09-03 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] shadow-ru.livejournal.com
Хорошо хоть не с животными.

Date: 2013-09-03 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_benvenuta_/
и шоб не просто рабочий, а еще и заграничный рабочий. Немецкий сантехник уже тогда был мэмом:)

Date: 2013-09-03 03:42 pm (UTC)
From: [identity profile] michaellogin.livejournal.com
Так вот за чем Витгенштейн поехал в Кембридж.

Date: 2013-09-03 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] papalagi.livejournal.com
Оборотная сторона отмены рабовладения....

Date: 2013-09-03 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] finagl.livejournal.com
Дедушка Маркс встречается с дедушкой Фрейдом. :)

Date: 2013-09-03 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] vsparrow.livejournal.com
:)
сразу вспоминается ситуация с Оденом и матросом (по словам Бродского, который конечно же мог быть весьма неточен в воспоминаниях).

Date: 2013-09-03 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] repliki.livejournal.com
Еще в восемнадцатом веке ирландец Оливер Голдсмит описал похожую проблему в пьесе "She stoops to conquer". А потом Торнтон Уайлдер повторил в Теофиле Норте:
"Herr Doctor", he asked, "do you know an old English comedy - I forget its name - in which the hero suffers from a certain impediment [Hemmung]? In the presence of 'ladies' and of genteel well-brought up girls he is shy and tongue-tied, he is scarcely able to raise his eyes from the ground; but in the presence of servant girls and barmaids and what they are calling emancipated women' he is all boldness and impudence. Do you know the name of that comedy?"
"Yes, Herr Professor. That is She Stoops to Conquer"
"And who is its author?"
"Oliver Goldsmith"
"Thank you. We doctors have found that Oliver Goldsmith has made an exemplary picture of a problem we frequently discover among our patients".

Date: 2013-09-03 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Спасибо, очень интересно, не знал.

(no subject)

From: [identity profile] navi03.livejournal.com - Date: 2013-09-05 07:06 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] repliki.livejournal.com - Date: 2013-09-05 04:41 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-09-03 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] cryinstone.livejournal.com
Джентльменский кодекс не позволяет безобразничать в высоком кругу.
А среди люмпенов можно оттянуться и расслабиться!

February 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 67
8 9 10111213 14
15 16 17 18192021
2223 2425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 24th, 2026 08:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios