физики, лирики, гении
Sep. 7th, 2013 04:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaДжозеф Эпштейн в статье о том, что такое гении (вообще говоря малоинтересной), рассказывает, что когда он общался с физиком - нобелевским лауреатом, то физик хотел беседовать только о Шекспире, и на эту тему говорил избитыми фразами и очень скучно.
Еще он цитирует отличный афоризм Шопенгауэра, который мне не попадался:
"Талант похож на стрелка, который попадает в цель, в которую никто другой не может попасть; гений попадает в цель, которую никто другой не может увидеть."
(Das Talent gleicht dem Schützen, der ein Ziel trifft, welches die übrigen nicht erreichen können; das Genie dem, der eines trifft, bis zu welchem sie nicht einmal zu sehen vermögen.)
Еще он цитирует отличный афоризм Шопенгауэра, который мне не попадался:
"Талант похож на стрелка, который попадает в цель, в которую никто другой не может попасть; гений попадает в цель, которую никто другой не может увидеть."
(Das Talent gleicht dem Schützen, der ein Ziel trifft, welches die übrigen nicht erreichen können; das Genie dem, der eines trifft, bis zu welchem sie nicht einmal zu sehen vermögen.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-09-07 08:23 pm (UTC)но это и в русском есть - мочь и смочь разные по смыслу
точнее как
ich konne - я могу, потому что умею и натренирован
vermogen это как бы победить