фильмы: tomboy

[avva]

Французский фильм Tomboy (2011), в русском переводе "Сорванец". Семья 10-летней Лор переезжает на новое место во время летних каникул. Лор ходит с короткой стрижкой, одевается, как мальчик, и вообще "играет в мальчика". Когда она знакомится с местными детьми во дворе, неожиданно для самой себя говорит, что ее зовут Микаэль. Поддерживать эту роль, и скрывать ее от родителей и шестилетней сестры, становится для нее все более сложным делом.

Очень убедительная игра актрисы Зои Эран. Камера часто надолго застывает на ее лице, позе, и это всегда выходит не скучно, не картинно.



Это - как бы сказать вернее - легкий, приподнятый фильм. Хотя в нем есть место конфликту, разочарованию, мучительной тревоге - все эти чувства подчиняются логике событий, и нет тяжеловесного морализаторского давления, на которое легко может подбить такая тема (мне неприятно при одной мысли о том, что бы из этой идеи сделал Голливуд). Значительную часть фильма мы просто наблюдаем за детскими играми и детским смехом, и камера сознательно отступает на задний план, предпочитая длинные, почти документальные по ощущению кадры.

Фильм очень понравился, горячо рекомендую. Русский перевод есть на рутрекере (впрочем, я смотрел в оригинале с английскими субтитрами). Оценка 6/6.

Comments

[williwaw.livejournal.com]

По описанию сюжета очень похоже на книгу "Чудаки и зануды" Ульфа Старка.

[http://users.livejournal.com/_benvenuta_/]

А мне наоборот не понравился. И именно шаблоном, мне показалось, что до Голливуда там и не далеко.
Если бы просто девочка, переодевавшаяся в мальчика, все именно так. Туда же влепили другую барышню и чувства-с. Узнавшую, что не мальчик, и по-бабьи мстившую. А потом - ну чистый шаблон, когда злость уляглась.
Нет, я понимаю, к чему весь этот разговор. Как бы уже не девочка, хотя еще не женщина. Буквально. Первая подростковая уже почти, а не детская история, и именно на ней надрыв сделали.
Смотрела давно и урывками, потому что визуальная картинка нравилась, а построение, даже не то, что показывали, а как - нет, где-то сильнее, где-то меньше.. И дело не в трансгендерности, чтоб сказать, что она оттолкнула. Просто как-то вот не то. А может, потому, что я редко детям-актерам верю.:)

[avva.livejournal.com]

Мы с вами смотрели два разных фильма :) Так бывает, и наверняка мы оба правы по-своему, но я хочу зафиксировать эту разницу.

В том фильме, что я смотрел, никакой трансгендерности как раз и не было, чем он мне и понравился. Точнее, это оставлено на усмотрение зрителя. Кто хочет, может увидеть в этом мальчика, запертого в теле девочки (Голливуд несомненно широкими и грубыми мазками нарисовал бы именно такую картину, а потом еще зрителя лицом в нее ткнул. С размаху. Много раз). Но в фильме показана просто девочка-сорванец, которой нравится бегать с мальчишками и играть в футбол, а события с "барышней" сами собой зашли слишком далеко, она и не успела заметить. Да и куда уж "далеко", показана не горячая любовь Ромео и Джульетты, а немногим более, чем 10-11 летние дети, которые целуются, чтобы попробовать, как это.

И концовка тоже - оптимистичная, но не голливудский шаблон, в котором дети научились бы Уважать Трансгендерного Мальчика и Принимать Его Таким, Как Он Есть.

[http://users.livejournal.com/_benvenuta_/]

Ну, так как и обычно, красота, а в данном случае истина в глазах смотрящего.
Я увидела широкие мазки и почти голливудскую историю в стиле не сколько даже трансгендера..

*а он достаточно много был, хотя и без заламывания рук, но это только потому, что родители как-то были скорее фоном и имидж девочке то ли сами такой создали, то ли не мешали. Кстати, это первое, что выбило и отбила веру в происходящее (а вас нет? кстати, интересно) - а почему, собственно, эта девочка, которая вроде бы и не транс, живет так относительно спокойно со вполне мальчиковым в таком юном возрасте имиджем? где педсовет и кудаже смотрит Мать
Понятно, что это кино, но это не кино, которое принимаешь на веру и сопереживаешь, а сразу - фантазия. Не врубилась. Ну, нет, ну майку и джинсы я вполне бы поняла. Но ведь там прямо таки вылизанный мальчишка))..*
.. а скорее даже гомо, вернее, лесбо, конечно, в данном случае. Но "конечно" - это опять же, только то, что увидела я.
А увидела как раз из-за "барышни". Ну, вот для чего там она, если это кино про "кабы я была мущщина"? Романтические фантазии именно - это, ну, предположим, "Гусарская баллада". Хотя там тоже есть "барышня" (при каждом деле есть случайный мальчик), почему-то тупо не замечающая явных женских манер у томмибоя, но у главной героини "ГБ" сразу стали квадратные глаза при одном намеке на двусмысленности. Или как говорила героиня "Труффальдино из Бергамо": конечно, все случиться может, лишь я на вас женицца не могу.)

Если бы это было просто экспериментом "приняли за мальчишку, гуд, прикалываемся" или сбычей мечт "круто, мальчишки приняли меня за мальчишку, меня признали" - во был бы фильм, и я бы подписалась.
Но там есть эта девица - "все женщины мечтают быть ею, а все мужчины - с нею", заводила такая себе, и свидания с ней, а потом разборки полетов, и примирение но не со смехом, а с заглядыванием в глаза, даже когда отвернувшись, - и вся детскость как-то летит к чертям, и остается такая себе фантазия "я и моя девушка". Что-то среднее между "А если это любовь?" (где полфильма главных героев пинают на предмет "кака-така любовь" с отдельными идейными "а почему вы думаете, что не может", а в конце главные герои причем сами в качестве лично для меня анекдота года приходят к выводу, что женицца им по поводу встречи друг с другом, конечно, не стоило, ну, мало ли чего в молодости не бывает) и "Как я встретил вашу маму" (просто а вдруг, а почему вы таки не допускаете)..
Не говорю, что там шото такое.. И не факт, что именно влюбленность между двумя девченками (ну, как минимум, вначале со стороны барышни). Но сцена прихода домой - есть. И немота, когда не будь чего-то там, от чего в горле пересыхает, не было - есть. А вот мешали мне эти разлетающиеся непонятно куда гормоны мысли у актеров в конце воспринимать это как очень легкое кино.:)

ЗЫ. Хотя. У меня с детства ненависть к фильмам (наши именно ими особенно грешили), когда главный герой, особенно в детских, попадает в какую-то неловкую, хотя и совершенно не страшную если подумать ситуацию, которая как пауза у Джулии Ламберт, тянется, тянется, и уже слышно, как у главного героя кровь в висках стучит. Я в такие минуты просто сама словно на сковородке этого стыда побывала, так что, не люблю страшно именно в фильмах такие патетические моменты, когда ты стоишь кишками наружу, трагедия и из ничего, а завтра была война с этим нужно дальше как-то жить. Но это рефлекторно, ну, как не могла смотреть большую первую часть "Гаткого утенка" или увесь "Белый Бим". :)

ЗЫЫ. Бесловно, не спорю с вашим описанием фильма. Мне даже нравится, что кто-то его может легко смотреть. Я вот теперь тоже может быть смогу:)

[dimanium.livejournal.com]

На смежные темы есть хороший шведский фильм "My Life as a Dog" (меньше внимания уделено трансгендерности и больше детскому мироощущению и проблемам взросления в целом).

[agasfer.livejournal.com]

А что Голливуд? Ихний Boys Don't Cry как раз отличный фильм.

[geish-a.livejournal.com]

Это такой La Vie En Rose наоборот?

[olivka-s.livejournal.com]

>Когда она знакомится с местными детьми во дворе, неожиданно для самой себя говорит, что ее зовут Микаэль.<

насколько я поняла, это не было неожиданностью, и то что девчонка представлялась пацаном, было не в первой (судя по родительским разговорам). А фильм прекрасный, да. Дети удивительные (младшая сестренка - чудо). Такая атмосфера, что на полтора часа выпадаешь из реальности в тот детский мир.

Еще схожий по духу, теме и атмосфере - испано-аргентинский фильм "Последнее лето в Бойте". Посмотрите, не пожалеете.

[gul-kiev.livejournal.com]

Ещё не смотрел, но увидел, что в русском переводе называется "Девочка-сорванец".
Как-то неуклюже. В моём кругу таких называли "пацанка".

[selfmade.livejournal.com]

По вашему описанию чем-то напомнило одну из линий из фильма My life as a dog. Который я с удовольствием посмотрел с детьми. Похоже, Tomboy тоже надо смотреть. :)