avva: (Default)
[personal profile] avva
Слова русского языка, которых нет в словарях. Это вообще отдельная и долгая тема (и я имею в виду не только и не столько матерщину). Но сейчас меня интересует странное слово быв.

Есть ли такое слово - быв?

  • "Быв приятель покойному родителю Ивана Петровича, я почитал долгом..." - Пушкин, "Повести Белкина". И ещё много примеров у Пушкина
  • Где я любил, не быв любим // Где я страдал без состраданья - Денис Давыдов
  • "... дожил до глубокой старости, ни разу не быв болен." - Владимир Соловьёв о Канте в энциклопедии Брокгауза и Эфрона
  • "Как она могла жить до сих пор, ни разу не быв в Венеции!" - Дина Рубина (это чтобы был пример из современного литературного языка)
  • 12,000 ссылок на Гугле, но это ни о чём не говорит, так как очень много среди них - сокращение "быв." . Но можно искать фразами, например, "не быв" - солидные 962 ссылки, "быв в" - 713, из них очень много ссылок на текст Библии, кстати.


Ну хватит пока примеров.

И в то же время я не смог отыскать этого слова ни в одном имеющемся у меня словаре. Ни в четырёхтомнике Ушакова. Ни в Ожегове образца 60-х. Ни в свежем Ожегове-Шведской (на словарях.ру). Ни даже в орфографическом словаре (там же), ни в орфоэпическом, ни в "Словаре трудностей русского языка". Нигде, короче. Даже в Дале нет, по крайней мере в статье на глагол быть/бывать; в то время как в самом тексте словаря, цитатах и т.п., "быв" встречается. Если кто-то найдёт в каком-то словаре, сообщите, пожалуйста. Хоть в качестве отдельной статьи, хоть в перечислении форм глагола "быть" или другой статьи - неважно. Хоть где-нибудь!

Почему это так? Кому так помешало это невинное слово? Может, кто знает?

Возможно, кто-то когда-то решил, что "правильно" использовать "будучи", а "быв" - это не по-русски. Но ведь у них немного различный смысл. "Быв" - это как бы "будучи" в прошедшем времени. "Никогда не быв" на "никогда не будучи" обычно не получится заменить. С другой стороны, "никогда не быв" часто можно поменять на "ни разу не побывав" (напр. в цитате из Рубиной выше). Но всё же это немножко другое, оттенок другой, да и не всегда так выйдет.

Почему же отказано этому слову в праве быть зафиксированным в словарях русского языка?

Загадка.

Date: 2002-03-08 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] tejblum.livejournal.com
Åñëè ÿ ïðàâèëüíî Âàñ ïîíÿë, ìîðôîëîãèÿ ßíäåêñà îñíîâûâàåòñÿ íà ãðàììàòè÷åñêîì ñëîâàðå Çàëèçíÿêà, â êîòîðîì èìåííî òàê îïèñûâàåòñÿ ôîðìà "áûâ"?

×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå ñëèøêîì ìíîãî çíàþ ïðî ìîðôîëîãèþ (ãëàâíûì îáðàçîì ÿ çíàþ òîëüêî ãäå îíà ëåæèò :-), ïîýòîìó ñ ïîëíîé óâåðåííîñòþ ìîãó óòâåðæäàòü òîëüêî äâå âåùè:

1. Ìîðôîëîãèÿ ßíäåêñà âåñüìà ñóùåñòâåííî îñíîâûâàåòñÿ íà ãðàììàòè÷åñêîì ñëîâàðå Çàëèçíÿêà

2. Â ìîðôîëîãèè ßíäåêñà ôîðìà "áûâ" îïèñàíà èìåííî òàê.

Ìû ìíîãî ëåò íàçàä êóïèëè ñëîâàðü ó ëàáîðàòîðèè Àïðåñÿíà èç ÈÏÏÈ. "Àïðåñÿíû" æå, íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ïîëó÷èëè ýòîò ñëîâàðü "âáèâàíèåì" êíèæêè Çàëèçíÿêà â êîìïüþòåð (õîòÿ îíè äîáàâèëè íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ñëîâ, îòñóòñòâóþùèõ â êíèæêå, è, êàæåòñÿ, ïîëåíèëèñü îïèñàòü íåêîòîðûå äðóãèå ñëîâà). Ìû òîæå ÷òî-òî ìåíÿëè ïî ìåëî÷àì, è ñàìè ïèñàëè ïðîãðàììû ýòîò ñëîâàðü èíòåðïðåòèðóþùèå (ïîñëåäíåå, òåîðåòè÷åñêè, ìîãëî âíåñòè ñèñòåìàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ è îøèáêè). Îäíàêî ÿ äóìàþ, ÷òî ñëîâà "áûòü" ýòî âñå íå êîñíóëîñü.

Ðàç óæ çàøëà îá ýòîì ðå÷ü, âîò ñòàòüÿ "áûòü" èç ýòîãî ñëîâàðÿ. (Íàäåþñü, ÿ íå ðàçãëàøó ýòèì êîììåð÷åñêóþ òàéíó :-).

áûòü   õàð:V,íåñîâ,îñí:åñòü
          îê:'#'èçúÿâ,íàñò,åä,1-ë,'#'èçúÿâ,íàñò,åä,2-ë,      *
             '#'èçúÿâ,íàñò,åä,3-ë,'#'èçúÿâ,íàñò,ìí,1-ë,      *
             '#'èçúÿâ,íàñò,ìí,2-ë,'#'èçúÿâ,íàñò,ìí,3-ë
       õàð:V,íåñîâ,èçúÿâ,íàñò,ìí,3-ë,îñí:ñóòü
       õàð:V,ñîâ,îñí:áóä  ñîê:102,112
       õàð:V,íåñîâ,äååïð,íåïðîø,îñí:áóäó÷è
       õàð:V,íåñîâ,îñí:áû  îê:'òü'èíô  ô:42  ô:40  ô:47

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 10:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios