интересное слово: to-do
Mar. 19th, 2002 08:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaВстретил сегодня новое для себя английское слово:
to-do в значении "суматоха, шум".
Самое интересное в нём то, что оно восходит к 16-му веку, а не происходит (как можно было бы подумать) от современно-компьютерного "todo" или to-do в значении "to-do list".
Вот определение Геритажа.
(встретил его в тексте сообщения в ньюсгруппе, понял по контексту значение, и осознал, что оно у меня не стыкуется ни с чем знакомым; нашёл в сети несколько других примеров, полез по словарям, долго ничего не находил т.к. увидел его в форме todo без дефиса, наконец случайно нашёл его в правильном написании в списке синонимов в определении слова hoopla в M-W).
Кстати, другой его синоним - ado, слово, сразу напоминающее название пьесы Шекспира Much Ado About Nothing - Много шума из ничего.
to-do в значении "суматоха, шум".
Самое интересное в нём то, что оно восходит к 16-му веку, а не происходит (как можно было бы подумать) от современно-компьютерного "todo" или to-do в значении "to-do list".
Вот определение Геритажа.
(встретил его в тексте сообщения в ньюсгруппе, понял по контексту значение, и осознал, что оно у меня не стыкуется ни с чем знакомым; нашёл в сети несколько других примеров, полез по словарям, долго ничего не находил т.к. увидел его в форме todo без дефиса, наконец случайно нашёл его в правильном написании в списке синонимов в определении слова hoopla в M-W).
Кстати, другой его синоним - ado, слово, сразу напоминающее название пьесы Шекспира Much Ado About Nothing - Много шума из ничего.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Âîò âåäü! Babylon.com òîæå ãîâîðèò: 'to do' - panic (of the general public), òîëüêî áåç äåôèñà.
dictionary
 ñëó÷àå, åñëè íå çíàåòå - õî÷ó ïîðåêîìåíäîâàòü www.onelook.com,îí ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü wild cards (êñòàòè, Âû íå çíàåòå, êàê îíè ïî-ðóññêè íàçûâàþòñÿ?). Îí èùåò â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ðàçíûõ ñëîâàðåé, âêëþ÷àÿ òàêèå, êàê allwords.com è dictionary.com, òàê ÷òî ÷àñòî íàõîäèò ñëîâà, êîòîðûå åñòü â îäíîì, íî íåò â äðóãèõ. È ñ to-do ó íåãî ïðîáëåì íå áûëî, õîòü ïî to*do îí âûäàë îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âñåãî, âêëþ÷àÿ ðàçíûå tornado...
Æåíÿ