avva | библии: ссылки

Наткнулся на интересный проект: английская Библия (версия King James Bible; интересно, что они даже нигде это не пишут, настолько выбор, по-видимому, очевиден для создателей проекта), в которой каждое слово пролинковано к статье для него в конкордансе Стронга, где даётся оригинальная форма (в иврите или греческом), прямое значение, этимология, и варианты переводов этого слова внутри всей Библии.

Некоторые вещи смотреть здесь будет очень удобно.

Update: В Blue Letter Bible то же самое и ещё больше, включая показ оригинального ивритского/греческого текста (в виде картинок), греческого текста Септуагинты для Ветхого Завета и ещё и ещё - отличный сайт! Найден через страницу ссылок bible-center.ru.

А вообще, когда мне надо что-то подсмотреть в английской (-их) библии (-ях), я иду на госпелком.нет - у них большое количество библий (не только английских, но обычно я там смотрю английские) и очень удобный и быстрый (очень важно) интерфейс.

Вот ссылка на ивритскую библию с огласовками (неогласованных версий на сети много).

Вообще же сайтов с библиями в разных версиях, конкордансов, программ для локального доступа на своём компьютере (платных и бесплатных), и всё это на разных языках - так много, что в этом многообразии теряешься. Давно пора составить страницу со ссылками на наиболее важные и перспективные ресурсы. Или, может быть, такая страница уже есть, и надо только её найти?