летняя мат. школа

[avva]

Двое моих френдов и вообще хороших людей, Саша Куклев и Вадим Алексеев, устраивают с другими хорошими людьми летнюю матшколу "Алеф '2016" в Мюнхене, ориентированную на русскоязычных школьников 9–12 классов.

Это уже четвертый год существования этой программы. Думаю, есть читатели этого журнала, которым эта информация может показаться интересной (из Израиля тоже в прошлые годы туда приезжали дети и оставались довольны). Полное описание и информация - по ссылке.

Comments

[langsamer.livejournal.com]

Как ни странно, у Куклева не приведена ссылка на собственно место действия: http://gorod.de

[katyat.livejournal.com]

Из Франции: моим детям понравилось.

[a-konst.livejournal.com]

Хорошее дело, распространяется традиция летних математических лагерей :)

[shufel.livejournal.com]

Очень надеюсь, что программа продолжит свое существование.
В этом году сыну еще рано, а в следующем - можно будет попробовать.

[kart-inka.livejournal.com]

беда в том, что математику они учат на иврите. и хотя у Бени отличный разговорный русский, но математика ему ближе на иврите. как прошел махане? дали маталу?

[a-konst.livejournal.com]

Почему же это беда?
С отличным разговорным русским выучить десяток математических терминов должно быть вопросом ну пары дней, наверное, если не меньше.
И полезно, в любом случае.

К нам, в питерские летние лагеря, регулярно привозили детей из США, которые там ходили в школу много лет (их было обычно 1-2 на группу). Даже их разговорный русский был не совсем отличным, не говоря уж о знании мат. терминов, и ничего, быстро вливались. Главной проблемой было отличие содержания школьных программ, а не язык, но в таком лагере, как анонсируемый, это должно быть учтено, думаю.

[akuklev.livejournal.com]

Разумеется. За всё время существования школы у нас никогда не возникало с этим проблем.

Причём удивляет это нас меньше всего, математика чрезвычайно языконезависима, личный опыт чтения математических статей на едва-знакомых языках (в моём случае — французском, итальянском и испанском, которых я никогда не учил, и на которых не говорю) и поездок на международные конференции, где далеко не у всех есть какой-либо общий разговорный язык), убеждает организаторов, что это не та вещь, по поводу которой следует волноваться, особенно учитывая что организаторы и преподаватели в кроме русского обычно в совершенстве говорят на английском и каком-либо другом иностранном языке (немецком, французском, испанском), да и среди детей обязательно находятся добровольные переводчики, у нас например как-то раз девочка из Люксембурга (говорящая языках этак на пяти-семи) переводила кому-то что-то с иврита на французский и обратно во время вечерних мероприятий. :-)

[kart-inka.livejournal.com]

спасибо, я согласна, что это не проблема. впрочем, ребенок пока маленький, 12 лет, заканчивает израильский седьмой класс.

[shufel.livejournal.com]

"С отличным разговорным русским выучить десяток математических терминов должно быть вопросом ну пары дней, наверное, если не меньше."
- полностью согласен, тем более, это можно сделать и заранее.

Но вот предположение о наличии "отличного" разговорного русского - это довольно сильное предположение.

[a-konst.livejournal.com]

Ну, это предположение не мое.
Правда, даже с просто неплохим разговорным русским, при погружении в среду, я бы оценил время выучивания терминов ну минут 20-30 первого же занятия, два дня - пессиместичный крайний максимум.

[shufel.livejournal.com]

математических терминов не так и много; плюс, я собираюсь этим летом с дрором посидеть над олимпиадными задачками с российских сайтов - их там много.

мат. лагерем дрор доволен как слон, для него это первый опыт житья в таком формате

[a-konst.livejournal.com]

Вам знаком сайт ПОМИ с питерскими олимпиадами?
www.pdmi.ras.ru/~olymp/