В общем всё верно пишет товарищ. Я только карточную прогу под себя делал с регулярками и прочими чёрными джеками. Плюс прогу, которая по карточкам и тексту собирает статистику знакомых и незнакомых слов и в текст вставляет ссылки на карточки чтоб в словарь не лазить когда подзабылось. В идеале система должна быть полностью интегрирована и разбавлена OCR. После этого "я не могу выучить столько слов" сменяется на просветление.
По анализу текстов щас прог много: Range program with BNC/COCA lists 25,000 http://www.victoria.ac.nz/lals/about/staff/paul-nation#vocab-programs или вот http://www.laurenceanthony.net/software.html
Но главное - как карточки генерить из полученных списков?
Карточки делались ручками по прочтённому тексту и словарю. Чужие карточки брать не стоит, равно как и генерировать по незнакомому тексту в отрыве от его контекста.
no subject
Date: 2016-09-28 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-28 09:44 pm (UTC)По анализу текстов щас прог много:
Range program with BNC/COCA lists 25,000 http://www.victoria.ac.nz/lals/about/staff/paul-nation#vocab-programs
или вот
http://www.laurenceanthony.net/software.html
Но главное - как карточки генерить из полученных списков?
no subject
Date: 2016-09-28 10:04 pm (UTC)