avva: (Default)
[personal profile] avva
[livejournal.com profile] breqwas подробно рассказывает о том, как за полтора года выучил испанский с нуля до беглого владения.

Основные методы: занятие с частным учителем, интервальное повторение с помощью "Анки", и мультфильмы с субтитрами.

Date: 2016-09-28 09:28 pm (UTC)
From: [identity profile] archaicos.livejournal.com
В общем всё верно пишет товарищ. Я только карточную прогу под себя делал с регулярками и прочими чёрными джеками. Плюс прогу, которая по карточкам и тексту собирает статистику знакомых и незнакомых слов и в текст вставляет ссылки на карточки чтоб в словарь не лазить когда подзабылось. В идеале система должна быть полностью интегрирована и разбавлена OCR. После этого "я не могу выучить столько слов" сменяется на просветление.

Date: 2016-09-28 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] michaellogin.livejournal.com
А сами карточки вы как делали?

По анализу текстов щас прог много:
Range program with BNC/COCA lists 25,000 http://www.victoria.ac.nz/lals/about/staff/paul-nation#vocab-programs
или вот
http://www.laurenceanthony.net/software.html

Но главное - как карточки генерить из полученных списков?

Date: 2016-09-28 10:04 pm (UTC)
From: [identity profile] archaicos.livejournal.com
Карточки делались ручками по прочтённому тексту и словарю. Чужие карточки брать не стоит, равно как и генерировать по незнакомому тексту в отрыве от его контекста.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
2829 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 31st, 2025 03:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios