полтора года

[avva]

breqwas подробно рассказывает о том, как за полтора года выучил испанский с нуля до беглого владения.

Основные методы: занятие с частным учителем, интервальное повторение с помощью "Анки", и мультфильмы с субтитрами.

Comments

[breqwas.livejournal.com]

Я обычно дописывал на обороте к каждому значению или группе значений пример-другой. Вот как-то так мои карточки выглядят (для сильно многозначных слов):

empeñar

1) закладывать, отдавать в залог
Empeñó su reloj para pagar una deuda de juego. - He hocked his watch to pay a gambling bet.

2) давать (слово)
El candidato empeñó su palabra, asegurando que cumpliría sus promesas. - The candidate gave his word, assuring he'd keep his promises.

3) empeñarse (con) - задолжать (кому-то)
Me empeñé con el banco para poder comprar un auto nuevo. - I fell into debt with the bank to buy a new car.

4) empeñarse en - настаивать на чём-то
Se empeñó en obtener una beca y finalmente lo logró. - She insisted on getting a scholarship and she finally did.

5) empeñarse en - to make an effort, упорно стремиться
Ahora tendrás que empeñarte en ganar su confianza. - Now you must endeavor to earn their trust.

[karchamal.livejournal.com]

А можно вопрос, а как вы себя проверяли в этом случае? Вспоминали, что у этого слова может быть пять значений и пытались вспомнить их все?

[breqwas.livejournal.com]

Для любой карты вспоминал все значения (обычно их поменьше или они ближе) и открывал карту, если вспомнил не все - засчитывал как неправильный ответ

[karchamal.livejournal.com]

Ясно, спасибо. Вы сильны духом =)