Наверное, меня многие почему-то неверно поняли. Мне *понравилась* картина, и я ее одобрительно запостил, с несколько ироничным, но положительным описанием "порнография". В том смысле, что это изображение очень вкусных и любимых вещей, от которого легко слюнки могут потечь.
Вот на этом невысказанном предположении и держится весь хрупкий механизм разночтения. Видимо, надо предположить, что для автора поста "порнография" не предполагает ни аморального, ни слегка запретного. А только лишь "положительное". И, возможно, "несколько ироничное". Но конечно, то, что "наверное, меня многие почему-то неверно поняли" тоже происходит именно из-за этого диссонанса предположений. Вот дети, насколько важно иметь общие культурные нормы для того, чтобы краткие и ироничные замечания работали "правильно", т.е. согласно замыслу автора!
Мда, похоже дело в том, что я никогда не крутился там, где употребляют выражение "food porn", а вы видимо именно на него ссылались... Почитал wiki, любопытно однако:
Articles mentioned food porn as early as the late 1970s. The phrase food porn was used in a literal manner, describing food that was unhealthy for human consumption, directly comparing it to pornography.
Its use then took on a new meaning, being used to describe food that was presented and prepared in a manner that was aesthetically appealing. It took on this use for over a decade, until the social media boom that was created by the internet.
Once the early 2000s hit, the terminology evolved into a way of documenting meals that are recognized for their presentation.
То есть вы, похоже, имели все-таки ныне уже устаревшее, но близкое к нынешнему значение, а я сразу воспринял в оригинальном смысле...
Кстати, а ведь и порнография-то действительно с тех пор поменялась... Не соглашусь, что сейчас это - обязательно прекрасно, но 50% контента на порядок смотребельней (no pun intended) 100%-тов попадавшихся мне vintage порно... От некоторых, бывает, действительно слюнки текут, или уж во всяком случае чувство уважения, что ли... (по-английски appreciation хорошо передает это чувство... типа заценить мастерство и самоотдачу Саши Грэй...)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2017-02-24 07:20 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-24 08:07 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-24 09:56 pm (UTC)Но конечно, то, что "наверное, меня многие почему-то неверно поняли" тоже происходит именно из-за этого диссонанса предположений.
Вот дети, насколько важно иметь общие культурные нормы для того, чтобы краткие и ироничные замечания работали "правильно", т.е. согласно замыслу автора!
no subject
Date: 2017-02-24 11:00 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-25 06:23 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-25 01:19 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-25 02:49 am (UTC)Articles mentioned food porn as early as the late 1970s. The phrase food porn was used in a literal manner, describing food that was unhealthy for human consumption, directly comparing it to pornography.
Its use then took on a new meaning, being used to describe food that was presented and prepared in a manner that was aesthetically appealing. It took on this use for over a decade, until the social media boom that was created by the internet.
Once the early 2000s hit, the terminology evolved into a way of documenting meals that are recognized for their presentation.
То есть вы, похоже, имели все-таки ныне уже устаревшее, но близкое к нынешнему значение, а я сразу воспринял в оригинальном смысле...
Кстати, а ведь и порнография-то действительно с тех пор поменялась... Не соглашусь, что сейчас это - обязательно прекрасно, но 50% контента на порядок смотребельней (no pun intended) 100%-тов попадавшихся мне vintage порно... От некоторых, бывает, действительно слюнки текут, или уж во всяком случае чувство уважения, что ли... (по-английски appreciation хорошо передает это чувство... типа заценить мастерство и самоотдачу Саши Грэй...)