все в порядке

[avva]

Мы живем в Израиле, а дети соответственно ходят в израильскую школу и детский сад. Иногда нам звонят из детского сада ребенка, чтобы что-то согласовать или сообщить. И беседа всегда начинается примерно так:

"Здравствуйте, это говорят из детского сада [имя]. Не волнуйтесь, все в порядке. Мы хотим спросить/сообщить..."

То же самое, когда звонят из школы старшего ребенка. Здравствуйте - это из школы - все в порядке. Потом переходим к теме звонка.

И вот мне стало любопытно. Я не могу себе представить, чтобы так поступали в СССР, когда я был ребенком; но может, с тех пор это изменилось. Или в других странах. Короче, где еще есть такое правило, что когда звонят из детсада/школы родителям, первым делом говорят "не волнуйтесь, ничего не случилось" в каких-то вариантах? А где такого нет?

(и кстати, действительно ли всегда в Израиле так делают, а не только нам так повезло?)

Comments

[anna-frid.livejournal.com]

Во Франции дочка сменила школу. В нынешней всегда начинают со "все в порядке". А в предыдущей наоборот, пару раз меня напугали до смерти странными звонками на уровне: здравствуйте, ваша дочь говорит, что у нее болит горло. - Все всерьез? Мне приехать? Я могу приехать с работы через 40 минут. - Нет, приезжать не надо, просто мы решили вам сообщить, что у нее болит горло.

Вот что это было и зачем?

[burum-bum.livejournal.com]

Удивительно, насколько в нашей школе все не похоже на государственную французскую школу. Минимум общения с администрацией, минимум социальной нагрузки, никакой общественно-полезной активности. Только учебная программа та же.

[igor734.livejournal.com]

А в СССР, ЕМНИП, если ничего не случилось, то из школы и не особо-то и звонили :))

Да и с телефонами у населения тогда было не очень :))

[marmir.livejournal.com]

Нет, в других странах тоже так говорят. Просто с другим значением. Потому что когда получаешь звонок от детского сада в середине дня, то первая мысль - что произошло? Кто-то упал? Ребенка обидели? Он заболел? Поэтому в первую очередь таки говорят - не волнуйтесь, все в порядке.

[avva.livejournal.com]

Да у нас тоже в общем с тем же значением. Если вы подумали, что у нас такое говорят из-за терактов, то нет. Когда что-то такое случается, то вся страна об этом знает, а к несчастным родственникам приезжают специальные люди, такие вещи не говорят по телефону.

[langsamer.livejournal.com]

Германия - как минимум звонки из садика начинаются аналогично.

[gdt.livejournal.com]

не надо обобщать :)

[alla-la.livejournal.com]

В Штатах так же начинают разговор почти всегда: "не волнуйтесь, ничего срочного!", "Не волнуйтесь, все в порядке" и потом уже по теме. Особенно, если это администрация/медсестра, а не какой-то конкретный учитель.

[shultz-flory.livejournal.com]

Здравствуйте. Вы только не волнуйтесь!

[obiwanus.livejournal.com]

:))))))))

[webface.livejournal.com]

Интересно, а уже есть школы где никому не звонят, а только посылают имейлы? :)

[prol-prolych.livejournal.com]

у нас учителя с родителями в фейсбуке переписываюца :о)

[vigourik.livejournal.com]

В ссср все было в прорядке по умолчанию.

[drfinger.livejournal.com]

Так если звонят, это уже не умолчание.

[jmyshanya.livejournal.com]

в ссср из школы звонили только если опасность угрожала школе от ученика...

[3eta.livejournal.com]

во-во))

[oldjackaroo.livejournal.com]

Очень напоминает старую историю:
https://v1.anekdot.ru/an/an9802/z980201.html

Реальная история (случилась в 1985 г. в Мурманске, в одной из частей Советской Армии).
Парень из Ленинграда, Калошин, вспомнил, что уже два месяца родителям не писал. А ребята из части как раз в патруль по городу шли, он дал казаху из молодых, Конорбаеву, адрес родителей и деньги, говорит: "Пошлешь телеграмму, мол, жив-здоров, подробности письмом."
Через сутки тот пришел из патруля. "Послал телеграмму?" "Послал".
А еще через сутки приехала мать Калошина, вся на ушах.
Она получила такую телеграмму:
"Калошин жив. Подробности письмом. Конорбаев".

[kyty3ob.livejournal.com]

Прелесть какая…

[cranequinier.livejournal.com]

Мы живем в Штатах.

Ни разу не помню, чтобы нам из школы звонили - только е-мэйлы шлют.

Если что-то действительно срочное, типа снежный штом, всё закрыто - SMS.

У нас, правда, непростая школа.

А ничего, что СМС не гарантирует быстрой доставки? (-)

[bakabaka.livejournal.com]

-

[malpa.livejournal.com]

В Польше ни из детского сада, ни из школы ни разу не звонили. Надо будет у коллег спросить.

[finnskij.livejournal.com]

а) Во времена СССР - если уж классная позвонила домой, то тут сильно волнуйтесь, все совсем не в порядке. И волноваться в основном надо ребенку :) На все остальное - или записка родителям или запись в дневнике.
б) Сейчас в нашей школе (20 лет, двое выучились), максимум 1-3 звонка в год было. 1-2 хозяйственных, 1 - по каким-нибудь мелким проблемам. Безо всяких вводных, сразу к делу. И переход на дело по времени равен этим успокоительным словам, так, что толку от них...
в) Думаю, это не совсем забота, а просто принятая фразеология после нескольких озабоченных мам, которые нажаловались, чтоо их сильно напугал звонок из школы :)

[dmpogo.livejournal.com]

Более того могут оставить сообщение, что надо перезвонить без объяснения причин.

Ну это как наша канадская медицина - никогда не скажут по телефону в чем дело.

[da-pooh.livejournal.com]

У нас в американской школе звонят только тогда, когда "не всё в порядке". Все остальные коммуникации по электронной почте.

[kyty3ob.livejournal.com]

В Австралии не говорят (5 школ). В садик наши не ходили. Полагаю, что в Израиле традиция выработалась все-таки в силу определенной специфики.

чтобы так поступали в СССР

[o-aronius.livejournal.com]

Я вообще не помню, чтобы за 10 лет нам хоть раз звонили из всех трех школ, в которых я учился. Возможно, потому, что там звонили, только если случался ахтунг, и таки нужно было волноваться.

В Израиле нам пока звонили дважды: первый раз из сада, сообщить, что ребенок блевал, второй - из школы, сказать о каком-то мордоприятии. Оба раза без никаких "не волнуйтесь".

[o-gershon.livejournal.com]

У меня частный детский сад в Израиле (Петах-Тиква). Я ВСЕГДА так говорю, чтобы мамы и папы не успели испугаться. Всегда.
Про СССР не помню, но не думаю, что так было принято.

[burum-bum.livejournal.com]

Почему по имейлу нельзя послать административные сообщения?

[piggymouse.livejournal.com]

Когда мне звонили по поводу моего сына (в районе его 11-15 лет в основном), начинали обычно именно так. Санкт-Петербург, Россия.

[bagira.livejournal.com]

В Штатах тоже так, первым делом успокаивают родителей. Никогда не забуду, как воспитательница сначала сказала "всё в порядке", а потом стала истеричное ржать. Оказалось, отпрыск мой напился водички из унитаза.

[thawing-wind.livejournal.com]

И что хотела учительница от вас, когда сообщала вам это по телефону?

[odarka.livejournal.com]

в Голландии тоже самое. и со школы, и с детсада так же звонят.

Лет 12 назад я упала в обморок в трамвае (первые месяцы беременности, сильный токсикоз был), в Гааге, приехала скорая, усадили меня, откачали и позвонили мужу, что бы меня забрал. Вот ему позвонили при мне и сказали "Здравствуйте, вы говорите со скорой помощью. Вы главное не волнуйтесь, все нормально, но вам знакома гражданка такая-то?" Муж услышал "скорая помощь" и "вам знакома гражданка такая-то?", примчался за 5 минут.

[dmpogo.livejournal.com]

Для меня пока школы и телефон не пересеклись :)

[nihao-62.livejournal.com]

Не звонят вовсе у нас.

Если что нужно - передают с ребёнком.

Редкий-редкий звонок - никогда не скажут "не волнуйтесь". Потому что здесь всё хорошо, палестинцы с ножами по школам не бегают, никому и в голову не придёт волноваться о ребёнке, принимая звонок.

Да и звонить будут не из школы скорее всего, а председатель родительского комитета. По хозяйственным делам, понятно.

[burum-bum.livejournal.com]

У нас тоже не звонят, а присылают имейл или вклеивают в дневник ребёнка бумажку. В центре Иерусалима. Это вовсе с безопасностью не связано, а зависит от администрации.

[burum-bum.livejournal.com]

Почти четыре года во французской школе - никогда не звонили. Есть имейл, а с классной - вотсап. Устно общаются только с родителями, не читающими по-французски/английски. Один раз было что-то срочное (кто-то приехал в Иерусалим и перекрыли центр - прислали смс). Родительских собраний тоже нет и никогда не было.

[polkovnik-isaev.livejournal.com]

В нашем школьном округе автоматизированная система обзванивает родителей тех детей, которые в этот день не пришли в школу. Пару раз я получал такой звонок по ошибке. Ничто так не бодрит, как, отправить ребенка в школу, а через несколько часов взять трубку и услышать оттуда: "A child in this household [child's name] has been absent..."