почти забыл

[avva]

Позабавило название статьи в отделе музыкальной критики лос-анджелеской газеты LA Weekly:

"This New Sgt. Pepper Stereo Mix Is So Good I Almost Forgot About Trump"

"Эта новая перезапись "Сержанта Пеппера" так хороша, что я почти забыл о Трампе"

В самой статье сначала долго ругает Трампа, потом немного говорит о новой версии альбома битлов.

Я готов признать, что это слишком :)

Comments

[dmarck.livejournal.com]

хорошо было б, возможно, обыграть ассоцыацыи с трубою -- всё д какая-никакая музыкальная связка! ;)

[amigofriend.livejournal.com]

Ну да, trump, trumpet - какая в президенты разница!

[dmarck.livejournal.com]

ну, вроде, хотя и не в первых рядах, тот жы m-w пишет:

a sound of or as if of trumpeting: the trump of doom

;P

[amigofriend.livejournal.com]

Ну вот если это переводить - то да.

(Хотя зачем бы это переводить)

[alexanderr.livejournal.com]

как перевести love trumps hate? любовь с помощью трампа побеждает ненависть? любовь утрамповывает ненависть? от любви до ненависти один трамп?

[amigofriend.livejournal.com]

Такое вообще неинтересно прерводить. Ни doom-а, ни gloom-а...

[alexanderr.livejournal.com]

один позитив

[aosypov.livejournal.com]

второе - красиво

[rsokolov.livejournal.com]

Это же Генри Роллинз.

Не понимаю, как он может забыть о Трампе.

Впрочем - "almost forgot". Тогда ладно.

[geneus.livejournal.com]

Не-еет! Не признавайте!

[mr-k-bx.livejournal.com]

вы не знаете Henry Rollins-a? Он же не журналист на самом деле. А говорит о том, что болит. Я его понимаю.

[avva.livejournal.com]

Я не знал, кто он такой, если честно.

[mr-k-bx.livejournal.com]

а я даже на концерте его был лет 15 назад )

[rsokolov.livejournal.com]

>>Он же не журналист на самом деле

И не музыкант, по большому счету.

И даже до политического активиста чуть-чуть не дотягивает.

[alexanderr.livejournal.com]

Трамп, при всех его серъезных недостатках, как был лучше Хиллари, так и остался. а других кандидатов нам не предлагали. Sanders был лучше, но Хиллари его задавила. Stein тоже была лучше, но про нее никто ничего не знал. результат: Trump. теперь ругайте сколько влезет. причем его, а не себя

[livelight]

А можно жителям Израиля или России себя не ругать? ;)

[alexanderr.livejournal.com]

за Трампа они себя могут не ругать, конечно. ровно как и жители НЙ. у них и без Трампа много есть за что себя поругать

[gershshpraihler.livejournal.com]

он же просится на обложку, кто-нибудь поместил его уже?

Трампа надо долбить и долбить.

[(Anonymous)]

Долбить не уставая, и в этом ничто не может быть "слишком". Поскольку Трамп сам слишком.

[lord-corwin.livejournal.com]

Это всё-таки не перезапись (Джон и Джордж вряд ли смогли бы поучаствовать, как бы нам этого ни хотелось).
По-моему, это называется "пересведение".

[andreev.livejournal.com]

Можно ли слушать музыку после Трампа?

это слишком :)

[(Anonymous)]

> это слишком :)

это слишком

FTFY.

[aosypov.livejournal.com]

Трамп же таки же ж не сам по себе, это диалектика, это закон отрицания отрицания, вот-это-вот-все. Теперь, конечно, он и бытийность через то получил, теперь хлебайте ;)

[silugram.livejournal.com]

"Вы там что все с ума посходили ?" (с)