Тысячи американцев соберутся вместе на годовщину выборов, чтобы кричать в бессильной ярости на небо.
Over 4,000 Facebook users have RSVP'd—another 33,000 are interested in attending—to the Nov. 8 event being held in Boston that is literally titled "Scream helplessly at the sky on the anniversary of the election."
По-моему, это прекрасно. И почему только в Бостоне?
Over 4,000 Facebook users have RSVP'd—another 33,000 are interested in attending—to the Nov. 8 event being held in Boston that is literally titled "Scream helplessly at the sky on the anniversary of the election."
По-моему, это прекрасно. И почему только в Бостоне?
no subject
Date: 2017-10-25 07:42 am (UTC)Хотя проблемы с пониманием естественно у меня присутсвуют. Все таки я не обладаю тем же культурным контекстом что автор.
И также я достаточно много занимался телесно-ориентированной терапией и даже какие то сертификаты где то лежат, так что про терапевтический эффект крика, я могу наверное рассказать больше чем про Оруэлла ( по Оруэллу у меня сертификатов к сожалению/cчастью нет).
> Хм, так Вы прям видите буквальную аналогию с Оруэллом?
Да. Снятие, посредством крика, напряжения, возникающего из-за несоответсвия реального мира идеологической картине.
> То есть это действо организутся государством, участие в нем обязательно и т.д, и т.п?
Вот в этом различие. Это важное отличие. Но я нахожу забавным, что у Оруэлла людей приходилось заставлять это делать, а тут люди совершенно добровольно самоорганизуются в те же самые формы коллективного действия.
no subject
Date: 2017-10-25 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-25 09:07 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-25 09:18 am (UTC)Вы получили ответ на свой вопрос "чем это отличается от оурэлловской пятиминутки ненависти?"
no subject
Date: 2017-10-25 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-26 10:46 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-26 11:37 am (UTC)