что такое не-политкоррктность

[avva]

Действительно замечательный пример, у telnikoff, пожалуй что чемпиона по количеству не-политкорректности на квадратную букву:

I'd rather be black than gay.

"Уж лучше негром быть, чем геем".

---

Побежали свободные ассоциации:
1. Да будь я хоть негром преклонных годов...

2. Вспомнилась история с работником нью-йоркской мэрии, к-го чуть не уволили несколько лет назад за то, что он произнёс в публичном выступлении слово niggardly ("скупой"). Слово это довольно древнее, встречается ещё у Шекспира, и похоже по произношению на nigger лишь благодаря цепочке лингвистических случайностей, но что поделать... В результате, если правильно помню, там всё обошлось с этим работником после того, как пресса над мэрией поиздевалась.

3. А слово nigger стало таким табу, что даже при обсуждении того, какое оно табу, его обычно сейчас называют the N-word.

Comments

[verba.livejournal.com]

На самом деле у слова nigger сейчас второе рождение. Оно сплошь и рядом употребляется в черной среде как для обращения друг к другу (типа man, чувак, с оттенком причастности), так и для обозначения доминирования и лояльности (are you my nigger?). При этом, разумеется, для белых это полное табу.

[bish0nen.livejournal.com]

Звучит смешно, но у нас маори - особенно подростки - друг друга называют niggah / nigger. Разумеется, если им это скажет белый, у него будут крупные неприятности. Впрочем, свирепость физиономий маори такое желание подавляет в корне: а вдруг они всё-таки где-то ещё едят белых людей?

Re:

[verba.livejournal.com]

забавно -- откуда? из американского поп-рока?

[muchacho.livejournal.com]

Кино, вероятно. Ну и рэп-хип-хоп. Поп-рок - это белые.

[bish0nen.livejournal.com]

У меня сложилось впечатление, что на современных маори пытаются примерить - как костюмчик - культуру современных афроамериканцев, или они сами осознанно это делают - не могу утверждать с полной уверенностью. Да, конечно же, современная музыка (на улицах можно видеть частенько подростков-маори, читающих рэп) - и что там около неё ещё - влияет сильно: я частенько вижу на улицах подростков-маори читающих рэп, пляшущих для публики под "чёрную" музыку (хм, ну как её надо политкорректно называть), остальная атрибутика афроамериканцев (причёски, стиль одежды) - всё это так же присутствует.

[avva.livejournal.com]

Ага, я читал об этом. Даже, кажется, Голливуд уже заметил и использует (между чёрными актёрами, конечно).

Вообще совершенно поразительные случаи были. В каком-то колледже лектор проводил лекцию о словах-табу. В начале лекции он сказал: я должен буду произнести the N-word, без намерения кого-либо оскорбить, просто как часть материала; если кому-то это неприятно, выйдите из класса и и на вашу оценку это не повлияет. Всё равно по том на него пожаловались и администрация колледжа временно (кажется) отстранила его от преподавания.

Ничего нового в человеческой глупости не придумывают

[mama-ari.livejournal.com]

Мама моя в пятидесятых училась в историко-архивном. И им читали спецкурс по русской и старорусской инвективной лексике - попробуй-ка архивист какое-нибудь письмо Грозного без знания мата той эпохи разобрать.

Так вот, лекции читали, разбивая курс на два потока - мальчики и девочки. Чтоб они друг друга не стеснялись.

Читала причем какая-то знаменитая старушка-специалист, бабуля-божий одуванчик. Про нее ходила легенда, как она наорала на плотника, который возился в аудитории, шумел и игнорировал ее вежливые просьбы. И после ее красочного выступления плотник, дескать, с безмерным уважением и по имени-отчеству попросил ее надиктовать тираду.

Правда, в деканат студенты на бабульку не стучали. Но разделение специалистов на девочкек-мальчиков - тоже сильно. Как если б студенты-медики лекции по гинекологии раздельно слушали.

Re: Ничего нового в человеческой глупости не придумываю

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Спросите у своей мамы: поздняя ли фальшивка известное "письмо запорожских казаков Турецкому Султану"? И правда ли, что Иван Грозный называл королеву Елизавету "пошлой девкой"?

Re: Ничего нового в человеческой глупости не придумываю

[(Anonymous)]

Не "пошлой девкой", а "пошлой дурой" :-)

[gvadelupa.livejournal.com]

Это как со словом bad -- в жаргоне чёрных оно может обозначать "клёвый, крутой". Т.е. имеет место быть такая языковая инверсия ценностей белых. Поэтому nigger из уст белых -- оскорбление, а от своих -- совсем нет