что такое не-политкоррктность

[avva]

Действительно замечательный пример, у telnikoff, пожалуй что чемпиона по количеству не-политкорректности на квадратную букву:

I'd rather be black than gay.

"Уж лучше негром быть, чем геем".

---

Побежали свободные ассоциации:
1. Да будь я хоть негром преклонных годов...

2. Вспомнилась история с работником нью-йоркской мэрии, к-го чуть не уволили несколько лет назад за то, что он произнёс в публичном выступлении слово niggardly ("скупой"). Слово это довольно древнее, встречается ещё у Шекспира, и похоже по произношению на nigger лишь благодаря цепочке лингвистических случайностей, но что поделать... В результате, если правильно помню, там всё обошлось с этим работником после того, как пресса над мэрией поиздевалась.

3. А слово nigger стало таким табу, что даже при обсуждении того, какое оно табу, его обычно сейчас называют the N-word.

Comments

[gvadelupa.livejournal.com]

Это как со словом bad -- в жаргоне чёрных оно может обозначать "клёвый, крутой". Т.е. имеет место быть такая языковая инверсия ценностей белых. Поэтому nigger из уст белых -- оскорбление, а от своих -- совсем нет