о важных книгах

[avva]

Случалось ли с вами такое, что какую-то книгу хотелось перечитать и одновременно боязно - потому что она так важна была для вас когда-то, так впечатлила и настолько повлияла, что боитесь при перечитывании в ней разочароваться?

Если было такое, расскажите, какая книга и что случилось, если перечитали.

(лет 15 или 20 не перечитывал "Маятник Фуко" Умберто Эко, собираюсь вот)

Comments

[dzz.livejournal.com]

Было такое, в основном, с книгами, прочитаными в подростковом возрасте.
Цикл Сабатини про Капитана Блада в 30 лет не пошёл совершенно, плоский сюжет, картонные герои и т.п. В 14 читалось "на ура".

[phoonzang.livejournal.com]

Я «Капитана Блада» пытался перечитывать после того, как прочитал цикл об Обри и Матурине (по рекомендации топикстартера). Вот был облом так облом.

[petrazmus.livejournal.com]

Не бойтесь(Это про Эко)...

[position-avtor.livejournal.com]

Одна из таких -- Дзен и искусство ухода за мотоциклом.
Читала три года назад, перечитала осенью, оказалась столь же впечатлена.

Так-то их много таких, я вот вообще детские книги люблю перечитывать, в детстве-то они для меня были безумно важны. Скажем, суммарно -- чаще не разочаровываюсь, реже разочаровываюсь, иногда просто читаю всё-таки невовремя и просто не впечатляюсь.

[(Anonymous)]

+1

[i-shmael.livejournal.com]

Забавно, что я как раз загрузил его перечитать после тех же 20+ лет.
Перечитал так Сто лет одиночества - и книга нисколько не потеряла.
А вот Something Happened Хеллера, которая на меня когда-то произвела огромное впечатление, боюсь (Catch-22 при этом перечитывала пару раз).

[avva.livejournal.com]

Если что, я ОЧЕНЬ люблю английский перевод МФ Weaver'a.
100 лет тоже перечитывал и хорошо. Something happened не читал, я вообще как-то настолько был уверен, что после C-22 все остальное будет туфта, что так и не попробовал. Не знаю, откуда взялась эта мистическая уверенность.

[dyrbulschir.livejournal.com]

Да, Волхв, прочитанный в юности и оказавший огромное впечатление, через 17 лет серьезно разочаровал

[onodera.livejournal.com]

Волхв мне в юности показался бессмысленным говном.

[sam-spb.livejournal.com]

Для полноты картины. А то вдруг те, у кого такого не было - стесняются или стыдятся.

Нет. Я безбоязненно разочаровывался в книгах бывших для меня важными или шедеврами 10-15-20 лет назад.
:)

[affidavid.livejournal.com]

Подобное часто бывает с музыкой, но не с книгами. В хорошей книге трудно разочароваться - ее можно открыть на любой странице и закрыть, когда настроение ушло. Книги, которые надо обязательно перечитывать с начала до конца редко бывают хорошими, и перечитывать их, наверное, не стоит.

[spaniel90100.livejournal.com]

Главное - читать "Маятник" в переводе Костюкович, а не в другом. Небо и земля.

[phoonzang.livejournal.com]

я думаю, что Авве доступны переводы еще на минимум два языка, кроме русского :)

[phoonzang.livejournal.com]

у меня в последнее время наоборот — перечитываю и удивляюсь, сколько в первый раз пропустил мимо ушей

[evocator.livejournal.com]

Вот склонен согласиться - каждое последующее перечитывание добавляет упущенных деталей и восприятия в новом возрастном контексте. А иной раз - и понимание того, что раньше не понимал (и даже не замечал этого).

[anna-i.livejournal.com]

У меня было такое с советскими детскими книжками. Когда я попыталась некоторые из них читать своим детям, то пришла в полный ужас. Старик Хоттабыч, например, или Королевство Кривых Зеркал, была такая очень любимая мной книжка. Из разряда ужас-ужас.

[urod.livejournal.com]

Хоттабыч мне никогда не нравился, ни в детстве, ни сейчас. Прочтя про моральные качества автора, не удивился. Алексей Толстой тоже не нравился.

[joe-rivetto.livejournal.com]

У меня с Ремарком так было. Помню впечатления от прочтения в конце школы - на первом курсе. Пару лет назад открыл, попробовал перечитать ради интереса... Лучше оставить в прошлом.

[fiona-grady.livejournal.com]

Как интересно! У меня было как раз наоборот: я в ранней юности читала "Тени в Раю", и меня больше всего там волновали описания Нью Йорка, наряды Наташи и поебки. А теперь я эти места в общем пролистала, настолько меня потрясли внутренние переживания.

[tailas.livejournal.com]

"Чужак в чужой стране" Хайнлайна. Больше 15 лет не перечитывал. И до сих пор кажется, что это сильнее всего на меня повлиявшая книга вообще.

[xaxam.livejournal.com]

У меня такое было не с книгами, а с фильмами.

В детстве/отрочестве считал Тарковского абсолютным гением, пророком, ...

А пересмотревши в седом возрасте, сидел и думал, - мол, жалко, что меня в советской школе не заставляли писать сочинения "по Тарковскому".

"Этим кадром автор хотел сказать, что ... " - и так просто почти про каждую сцену почти каждого фильма.

Не собирался перечитывать Юрия Трифонова (да и почти ничего не собираюсь перечитывать), но конкретно Трифонова побоялся бы конкретно.

Но это может быть моей личной обсессией в отношении "эзопова языка".

[kanenko.livejournal.com]

Оруэлл 1984, не перечитывал

[livelight]

А зачем делать из книги культ?
Главное - это тот, кто читает. Он здесь живой, а книга - мёртвый набор букв. Если читающий вдруг обнаружил, что уже перерос книгу, которая когда-то была больше его и задала ему вектор развития - то чему тут огорчаться?

[elvit.livejournal.com]

Несколько лет назад после долгого перерыва перечитала "Цветы для Элджернона" (рассказ). Это был шок. Нет, с произведением ничего не случилось, оно все так же прекрасно, заодно узнала про себя, что кое в чем изменилась, это нормально.
Что просто убило - как за эти 10-15 лет изменился язык. То, что раньше было речью человека с нарушениями умственного развития, свидетельством трагедии, сегодня - привычный интернет-язык форумов овуляшек, срачей в комментах, неудачного подражания падонкам и т.д. ОЧЕНЬ странное ощущение.

[evgeniy-efremov.livejournal.com]

"Н
ад пропастью во ржи". Молодым думал: "Жаль не попалась в 16 лет."

Потом прошло немного времени: какое-то всё подростковое.

[yurri.livejournal.com]

Это, по-моему, одна из книг, которые в 16 лет "ох да, всё так!", в 36 "ну нет, всё ведь гораздо сложнее, наивное упрощение", а где-нибудь в 66 снова должны быть "ну и кому были нужны эти усложнения, на самом деле всё правда".

[marknn.livejournal.com]

исход, леон юрис... Помнится очень она меня впечатлила в 18 лет, а в 25 показалась уж чересчур пионерской и идеализированной, а сейчас (10 лет спустя) боюсь даже дотрагиваться.

[sspr.livejournal.com]

Квантовая психология.
Р.А.Уилсон

сейчас м.б
.наивно, но хорошо

[autrement-que.livejournal.com]

загадочный Вы человек! Умберто Эко любите, а постмодернизм не цените. Это вообще как?

[yurri.livejournal.com]

У меня так с трилогией Джейса Хэрриота про его работу ветеринаром в Йоркшире. В детстве просто обожал в русском переводе, а сейчас на английском периодически хочу перечитать, но боюсь.

Во-первым, он там разбавляет "ветеринарные" ситуации юмором, и я боюсь, что этот юмор сейчас будет производить другое впечатление, как такой натужный comic relief, который очевидно попросил вставить редактор. Во-вторых, здесь он издаётся в тех же сериях, что и полулюбительские автобиографии - как бы это описать скопом - обычных людей всяких "интересных, но всё же неоригинальных профессий": полицейских, учителей, врачей-терапевтов и т.д. В-третьих, боюсь иногда имеющего место эффекта, когда "перевод лучше оригинала" - иногда бывает, когда пишет любитель, а перевод профессионал. В четвёртых, я сейчас гораздо больше знаю об Англии, и этот флёр рассказа о жизни в стране, в которой я точно никогда жить не буду, тоже будет отсутствовать.

Но наверное, всё-таки перечитаю когда-нибудь.

[yucca.livejournal.com]

Я не так давно как раз перечитывала на английском. Флер действительно поистерся, но написано все равно очень приятно, по-моему.

[occuserpens.livejournal.com]

Остроумие Годунова-Чердынцева стало доставать. Ходить по берлинским улицам и издеваться над Чернышевским - это похоже на извращение.

Повернутовинтовых сирот я только сейчас оценил. По сравнению с ними Лолите место в Плейбое.

Пафос Постороннего вызывает недоумение: ну хлопнул араба - и что с того?

[fiona-grady.livejournal.com]

Я с вами. Набокова больше решила на читать, стало немного смешить это высокомерие и подмигивание "избранным' читателям.

[burum-bum.livejournal.com]

Было такое с книгами Маркеса. До сих пор больше всего люблю "осень патриарха", перечитывать не хочу. Ещё было такое не с книгами, а с Сен Шапель в Париже. Больше никогда не ходила, жалко первого впечатления. Поедем с дочкой летом - пойду второй раз😊.

"Возьмём атом величиной с дом"

[bakabaka.livejournal.com]

Читал в детстве, перечитывал недавно: заметил несколько неточностей, не считая того, что теперь внутри Солнца считается жарче, чем тогда ^_^

[cat_mucius]

Конечно. "Novell Netware 3.12 для чайников", вещь, глубоко повлиявшая на меня в подростковом возрасте.

Боюсь, сегодня был бы разочарован и главным персонажем, и фабулой.

[occuserpens.livejournal.com]

Фортран жил, Фортран жив, Фортран будет жить