сложные вопросы

[avva]

В sci.lang американец один задает вопросы о компьютерной терминологии по-русски. Ему всё это нужно с лингвистической точки зрения, т.е. процесс заимствования и проч. Спрашивает, например, как это получилось, что стандартным переводом слова web стал веб. Почему не более логичное уеб?

Ну как бы это вам объяснить, товарищ лингвист...

Comments

Re:

[seann.livejournal.com]

Àãà.
Äëÿ òåõ, êòî òåðïèì ê ëþáîïûòñòâóþùèì äèëåòàíòàì (âðîäå ìåíÿ).