сложные вопросы

[avva]

В sci.lang американец один задает вопросы о компьютерной терминологии по-русски. Ему всё это нужно с лингвистической точки зрения, т.е. процесс заимствования и проч. Спрашивает, например, как это получилось, что стандартным переводом слова web стал веб. Почему не более логичное уеб?

Ну как бы это вам объяснить, товарищ лингвист...

Comments

Òî÷íî!

[(Anonymous)]

Òîëèê, äàâàé! Òû æå òàì òàê è òàê òóñóåøüñÿ, âîí ñêîëüêî ñëîâ íà áóêâó "Ò", è â ÷àñòíûõ áåñåäàõ ðàññêàçûâàåøü, êòî è ïðî ÷òî òàì ïèøåò. Âîò è íàðîä ïîäòâåðæäàåò, ÷òî çà "ëèíãâèñòè÷åñêèìè øòó÷êàìè" - áóäóùåå! Èíîãäà íè÷òî òàê íå óòåøèò, êàê ñëîâàìè ïîèãðàòü...