сложные вопросы

[avva]

В sci.lang американец один задает вопросы о компьютерной терминологии по-русски. Ему всё это нужно с лингвистической точки зрения, т.е. процесс заимствования и проч. Спрашивает, например, как это получилось, что стандартным переводом слова web стал веб. Почему не более логичное уеб?

Ну как бы это вам объяснить, товарищ лингвист...

Comments

Для тех, кто заглянет сюда после меня

[aixie.livejournal.com]

Воспросник, где люди задают нечто подобное. Можно читать как анекдоты местами.

http://russian.stackexchange.com/?as=1