библиотека "Артефакт", тексты на языках оригиналов

[avva]

Хорошая сетевая библиотека: Артефакт

Хороша в первую очередь наличием большого кол-ва оригинальных текстов. Например, "Satanic Verses" Рушди. Или весь Лем по-польски.

Довольно много там всего.

Главный недостаток: все тексты - в вордовских файлах. Хранитель библиотеки этим гордится и специально в них всё переводит. Ну нет больше сил, товарищи. Опускаются руки. Как, как объяснить??

Comments

[nine_k]

Скачивать, переводить в PDF / HTML / TXT и выкладывать ещё где-то :-) Он к зеркалам нормально относится?

Re:

[avva.livejournal.com]

Да у меня нету даже Ворда, ну не пользуюсь я им! Есть какой-то 97 старый, но он глючит и виснет через раз.
ДЛя просмотра, если уж очень надо, я пользуюсь бесплатным Viewer'ом, а он никуда ничего не переводит.

Нету ворда

[nine_k]

Во-первых, есть для win32 родная M$-овская смотрелка.
Во-вторых, есть (на всех разумных платформах) бесплатный OpenOffice -- очень неплохо работает с doc-форматом; я им вообще вместо ворда пользуюсь :-)

Re: Нету ворда

[avva.livejournal.com]

Родной смотрелкой я и пользуюсь, да.
А OpenOffice ещё не смотрел, попробую как-нибудь, спасибо ;)