библиотека "Артефакт", тексты на языках оригиналов

[avva]

Хорошая сетевая библиотека: Артефакт

Хороша в первую очередь наличием большого кол-ва оригинальных текстов. Например, "Satanic Verses" Рушди. Или весь Лем по-польски.

Довольно много там всего.

Главный недостаток: все тексты - в вордовских файлах. Хранитель библиотеки этим гордится и специально в них всё переводит. Ну нет больше сил, товарищи. Опускаются руки. Как, как объяснить??

Comments

[zimopisec.livejournal.com]

В той вводился список, разделенный запятыми- и можно было прыгать от первого ( в порядке отыскания в тексте) ко второму и так далее- более того, можно было ввести несколько списков- и появлялась линейка, на которой высвечивались разноцветные точки ( каждому списку цвет, каждому найденному в тексте слову- точка, местонахождение точки на линейке соответствует позиции слова в тексте, клик в точку вызывал прыжок на соответствующее место в тексте. Плюс я понаписал конверторов из ворда , эртэээфа и хатиэмэля, так что читать можно было все, что угодно, в одном окне( только частично теряя форматирование, что в общем-то только удобнее)

[nine_k]

Красота :-) Опубликуйте -- и Adobe с MS быстренько своруют эту идею $-)

[zimopisec.livejournal.com]

Фигли :((

Все захапал шеф бывший и сидит на всем этом, как собака на сене.

Связываться неохота. А переписать снова и по-другому, чтобы чистенько было- некогда.