Mariana in the moated grange

[avva]

Ещё во время семинара в пятницу я читал вслух стих Теннисона Mariana. Хотел об этом написать в записи про семинар, но забыл. Стихотворение меня потрясло совершенно - тем, насколько усиливается эффект его от чтения вслух. Это мне и так, конечно, хорошо известно, но всякую особенно удачную демонстрацию воспринимаю с изумлением. Повторение рефрена последних четырёх строк каждой строфы магическим образом создаёт нужную атмосферу заброшенного уныния, в котором одновременно всё происходит и ничего не случается. При чтении про себя от этой атмосферы остаётся только отдалённое эхо.

Надо, надо чаще читать стихи вслух.

Comments

[verba.livejournal.com]

Авва, простите ради Бога, но мне ужасно лень разбирать тот case on the affirmative action, тем более, что Вы о нем уже все так хорошо написали. Так что я не буду, ладно?

[avva.livejournal.com]

Ну конечно ;)

Re:

[verba.livejournal.com]

Ложитесь спать, у Вас уже поздно. :)
А потом, когда будет охота, мне бы очень хотелось услышать, что Вы и Ваши друзья в Израиле думают об этом (о нас здесь и нас там).
http://www.livejournal.com/talkpost.bml?journal=ge_m&replyto=145249