лытдыбр читателя

[avva]

Поход по книжным магазинам, впервые за долгое время.

Учебник "Конкретная математика" (перевод классического учебника Кнута et al., кстати) вызывает непроизвольную улыбку.

В покупке японско-русского словаря прошу считать виновным catpad'а.

"Сумма технологии" Лема. Как-то уже писал в дневнике, кажется (во время обсуждения проблем AI), что её не-переведённость на английский язык считаю мини-трагедией философии разума и искусственного интеллекта как дисциплины.

Когда-то, 10 лет назад, её у меня не было. Потом Вэн случайно нашёл её в букинистическом магазине на ул. Алленби в Тель-Авиве, купил, а я у него отксерил всю книгу. Вэн с тех пор улетел работать в Нью-Йорк и чуть было не угодил под самолёты 11-го сентября. Потом она у меня была в составе 12-томного собрания Лема. Собрание до сих пор пылится на полках, но уже 11-томное, т.к. "Сумму" кто-то зачитал. Кто - не знаю, грешу на Максима с Женей, с которыми я когда-то познакомился в Ашкелоне, потом жил рядом в Хайфе, а теперь они, кажется, в Тель-Авиве, но связь утеряна. Впрочем, вполне возможно, что зря грешу.

Так или иначе, теперь она у меня опять есть отдельным томом. До следующего катаклизма.

Comments

Re:

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Тяжелый язык, и у меня руки были другим заняты (последний семестр в UC Berkeley, проект по graduate-level компиляторам и machine learning, который я так и не доделал до билета в Израиль).

Мне мама yx подарила семь лемов по-польски, но они у меня стояли без дела, и я их передарил поляку.