украинский
Apr. 27th, 2022 10:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaНакидайте мне, пожалуйста, советов и рекомендаций:
1. Какой есть наиболее авторитетный/полный/удобный сетевой украинско-русский словарь? Можно также украинско-английский.
2. Художественная литература на украинском (не переводы). Можно разных жанров, главное, чтобы действительно хорошие книги, которые вам очень нравятся.
На данный момент у меня в списке на чтение: "Тореадори з Васюківки" Всеволода Нестайко и "Московіада" Юрия Андруховича.
3. Есть ли хороший источник качественно записанных аудиокниг по-украински? Это не то же самое, что предыдущий пункт, это скорее чтобы улучшить скорость и качество понимания на слух.
Спасибо!
(P.S. Я не собираюсь прекращать читать/писать/говорить на русском языке. Глупо даже писать это, но если не напишу, наверняка будут комментарии от странных людей, которые почему-то так подумают)
1. Какой есть наиболее авторитетный/полный/удобный сетевой украинско-русский словарь? Можно также украинско-английский.
2. Художественная литература на украинском (не переводы). Можно разных жанров, главное, чтобы действительно хорошие книги, которые вам очень нравятся.
На данный момент у меня в списке на чтение: "Тореадори з Васюківки" Всеволода Нестайко и "Московіада" Юрия Андруховича.
3. Есть ли хороший источник качественно записанных аудиокниг по-украински? Это не то же самое, что предыдущий пункт, это скорее чтобы улучшить скорость и качество понимания на слух.
Спасибо!
(P.S. Я не собираюсь прекращать читать/писать/говорить на русском языке. Глупо даже писать это, но если не напишу, наверняка будут комментарии от странных людей, которые почему-то так подумают)
no subject
Date: 2022-04-27 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2022-04-27 04:32 pm (UTC)Я лично люблю Хвильового это автор "растреляного відродження"
Якщо вам треба схоже на Московiaду
Date: 2022-04-28 07:45 am (UTC)А-от з дорослого та комiчного: по-перше, не читайте решту Андруховича бо похмуре. Якщо ж вам треба живу класику то можна.
Читайте: Братiв Капранових будь що.
роман Пафос , філософа і культуролога Володимира Єшкілєва та решту з книг Бібліотека журналу «Четвер» видавництва Кальварія та й сам журнал;
Культ та решту Л. Дереша,
Тараса Прохасько Лексикон, Непростi тощо
Скрябiна Я победа й Берлiн
Марія Матіос, Тарас Прохасько, Сергій Жадан, Катерина Бабкіна, Забужко (але вона похмура), Віктор Домонтович...
Детальніше: https://www.yakaboo.ua/ua/vidomi-ukrains-ki-avtori-komplekt-iz-8-knig.html#tab-attributes
no subject
Date: 2025-09-08 10:38 am (UTC)Щодо словників, якщо ще актуально - https://r2u.org.ua і https://e2u.org.ua/