avva | исправление исправления роальда даля

Roald Dahl publisher announces unaltered 16-book ‘classics collection’

Издательство Puffin "прогнулось" под критикой изменений, которые оно внесло в книги Роальда Даля, и объявило, что выпустит в этом году "классическую коллекцию" без изменений. Одним из самых заметных голосов против этих изменений была голос Салмана Рушди, кстати.

С другой стороны, это не значит, что изменения, о которых стало известно неделю назад, куда-то подевались; пока что будут две серии книг одновременно, "апдейтнутые" и "как раньше", и читатели могут выбрать, что купить или взять в библиотеке. Какие планы на будущее, пока неясно.

Несмотря на то, что некоторые называют все это циничным пиаром, чтобы продать побольше книг, мне все-таки кажется, что это развитие событий хорошо согласуется с теорией, что вокизм перешел свой пик и пошел на снижение. Два года назад - именно что на пике - был похожий скандал с книгами Dr. Seuss в Америке, и там никто ничего не откатил.