авраам->алексей

[avva]

Нет, это просто праздник, действительно. Спасибо bagira, что подметила:

Это имя предполагает две крайние противоположности: либо твердость и настойчивость, либо мягкость и уступчивость. Такая двойственность иногда ведет к тому, что названный Авраамом предпочитает носить другое, более нейтральное имя, например, Александр, Алексей.

Моего дедушку зовут Абрам Наумович. В паспорте он, кажется, это имя не менял (не помню, не уверен), но все вокруг его всегда звали Алексей Наумович. Я очень удивился, когда узнал (уже в подростковом возрасте), что на самом деле Абрам.

Comments

[shaulreznik.livejournal.com]

Мои бабушки:
Песя Нухимовна - Полина Наумовна
Сура Аврум-Гершовна - Софья Григорьевна.

Ну, и классический анекдот: Мойше - Мухес, Мухес - тухес, тухес - ж*па, ж*па - Стёпа.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Шауль, вместо твоих графоманов, ты бы не создал community ru_halashonhaivrit по типу ru_lingualatina?

[shaulreznik.livejournal.com]

Илья, дякую за пропозицiю, но куда более достойные и методичные люди уже придумали http://mozg.freeservers.com . По-моему, "внушаить". :-)

[gera.livejournal.com]

Первый переход выглядит притянутым за уши..

[shaulreznik.livejournal.com]

...За тухес. Я слышал вариант "Борух - брухес". Не более осмысленный.

[yms.livejournal.com]

> Мойше - Мухес, Мухес - тухес,

а я это слышал в варианте "Боря - Бурих, Бурих - брухес...", далее по тексту.