эволюция майкрософта

[avva]

Верной дорогой идёте, товарищи:

---

(из ru.spelling)

GN> В своё время, помню, Word прославился тем, что предлагал заменить
GN> "мультиканальный" на "мультик анальный"...

2000й уже предлагает второй вариант - "мультик заднепроходный" - на это.

---

А я не пользуюсь Вордом. Вообще. Когда мне присылают вордовские файлы, и другого выхода нет, читаю их Viewer'ом.

Comments

[silpol.livejournal.com]

анатолий, Вы же переводчик, как вы могли попасться на такую удочку... луддиты ломали машины, а не просто пассивно отказывались... Вы скорее компьютерный либертарианец :)

Re:

[avva.livejournal.com]

Право же, слова эволюционируют, их значения меняются, и в этом нет ничего ужасного.
В современном английском языке luddite означает как конкретно члена движения луддитов, так и вообще человека, противящегося или не принимающего в какой-то мере технологические инновации. А в русском вообще нет традиции использования этого слова в широком метафорическом смысле, поэтому я заимствую его из английского ;)