о песнях

[avva]

Лео Каганов написал интересную запись о том, как пишутся песни для коммерческих проектов: ну типа для рекламного ролика, для поздравления юбиляра, для мультфильма, гимн корпорации итд. итд.

Там просто ну вот все интересно, рекомендую почитать. Мне особенно понравилось

- про то, что начинают всегда с мелодии, а текст пишут уже под нее (я в принципе понимаю это умом, но сердцем, как очень текстовый человек, затрудняюсь)

- про то, как готовится фонограмма для текстовика, что в ней желательно ясно определить, где звучит вокал (там примеры есть)

- Про рыбу: прослушав много раз фонограмму, предоставленную композитором, поэт-текстовик пишет первым делом рыбу: "Рыбой называется черновик текста, содержащий пока бессмыслицу ради ритмического рисунка. Проще всего использовать цифры. Но если музыка сама подсказывает обороты, можно вписать и их, пусть даже в окончательный вариант не войдут. Типа такого:

Вечные друзья три четыре семнадцать
Вечные друзья тридцать девять сто пять
Вечные друзья семь четыре и двадцать
Вечные друзья — опять

После всей этой подготовки текстовик погружается в эмоции, садится и делает текст — обычно за день."

Comments

[impeller]

Я иногда любительским образом перевожу песни. И у меня именно так и получается: всё идет за музыкой. Если просто открыть текст и перевести его как стихи, даже сохраняя размер, чаще всего получается не то. А музыка подсказывает, где, может быть, можно даже изменить размер, потому что слова всё равно хорошо лягут на мелодию.