лытдыбр немного странный

[avva]

Кажется, в октябре приезжают в Израиль, в качестве репатриантов, наши дальние родственники из Новосибирска, которых я и не видел никогда в жизни. Две семьи: 40-летняя женщина с 18-летней дочкой; и муж с женой, чуть моложе 30-ти лет, с восьмилетним сыном. Кроме нашей семьи, у них в Израиле никого вообще нет, так что мы им будем помогать советом и делом и поиском съёмной квартиры к их приезду и т.п.

Ни у кого из них вроде бы шансов найти работу по специальности в Израиле нет. Денег у них тоже нет. Вообще непонятно, что им советовать, как наставлять, на что они могут и не могут рассчитывать, даже, может быть, что везти с собой, как это ни смешно звучит -- я всего этого не понимаю совершенно. В последний раз мне о таких вещах приходилось думать 11 лет назад во время нашего переезда в Израиль -- это тогда был совсем другой мир. Если кто-то может поделиться более релевантными советами, предостережениями, наставлениями и т.п. -- поделитесь, пожалуйста.

P.S. Девочка закончила в Новосибирске какой-то экономический техникум (?). Это, интересно, считается здесь вообще за аттестат зрелости, может, кто знает?

Comments

[letchik.livejournal.com]

Kak v temu... U menia sejchas gostit pochti rodstvennica (dvojurodnaja sestra pochtizheny) i dniami dumaet, exat'-ne exat'. Ja do sih por v stupore, ja vrode by i govoriu ej chto-to, no ne uveren, naskol'ko adekvatno eto vosprinimaetsia. Predosterezhenie, ja tak dumaju, mozhet byt' tol'ko odno - maksimal'no jasno izjasniat'sia. Eto zvuchit nemnozhko hamovato, osobenno v tvoj adres, no pravda, nashi russkie jazyki (russko-izril'skij i russko-rossijski) tol'ko na pervyj vzgliad pohozhi. Nevedomym obrazom moi predpolozhenija vosprinimajutsia kak sovety, sovety - kak ukazy, ukazy - kak neznachaschie figury rechi. I tak dalee. Kak v skazku popal, pravda. Konechno, vse eto individual'no, moj sluchaj - osobenno tiazhely, i dumaju ob etom postojanno. Ja, konechno, esche napishu ob etom otdel'no, prichem ej-Bogu, ochen' skoro.

[avva.livejournal.com]

Спасибо! Напиши обязательно, очень буду ждать.