о фодах и фодинках

[avva]

Сексуальные привычки португальцев (англ.)

Ссылка не для пуритан, попрошу это учесть. Очень забавный словарик разных видов секса по-португальски, в двух частях (вторая часть здесь -- но это та же страница, просто другой коммент, ниже).

За ссылку большое спасибо LanguageHat.


Как там правильно отметили другие читатели в комментах, в американском английском тоже не так уж и мало кодифицированных в общем сленговом лексиконе видов секса. Например:

• quickie
  
• pity fuck
  
• sympathy fuck
  
• an all-nighter
  
• a one-night stand
  

И т.п., это то, что просто сразу в голову пришло, не задумываясь (если кому-то нужно что-то из этого объяснить, или кто-то хочет добавить, это всё приветствуется в комментах).

А как насчёт русского сленга? Что-то всё, что мне в голову приходит, скорее используется для разных стилистических целей. Например, понятно, что трахнуть, кинуть палку, переспать, перепихнуться, выебать -- это всё разные слова, для разных контекстов, с разной степенью обсценности. Но есть ли слова для более-менее устоявшихся категорий, видов полового акта, типа английских quickie или pity fuck или других? Мне что-то ничего в голову не приходит, но это как раз ничего не значит -- я слишком давно оторван от среды современного русского сленга. Если кто-то хочет подсказать или обсудить какие-нибудь варианты, милости прошу.

Comments

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Bill Clinton and Al Gore are jogging through DC, when they get hungry and go to the nearest Denny's. Bill Clinton tells a waitress,

"I'd like a quickie, please."

"Sir, I think you've gotten into enough trouble as is with this kind of behavior," says the waitress, and runs away.

Al Gore leans over and whispers into Bill Clinton's ear,

"Bill, I think it is pronounced 'quiche'."

Re:

[avva.livejournal.com]

Знаю этот анекдот, да ;)

[turkot.livejournal.com]

А я еще во время Мос. кинофестиваля подумал -- называя филм "Quickie" и переводя его как "Сделай это по-быстрому", они прикалываются или наоборот не въезжают?

[rydel23.livejournal.com]

Наверное, просто захотели остаться в рамках пгиличия. А вы бы как перевели? "Быстрый трах"?

[sendfor.livejournal.com]

Ну вот "перепихнуться" и означает сделать это быстро. "Перепихон" тогда получается как адекватный перевод "quickie", я так понимаю.

Увы, нет

[elcour.livejournal.com]

"Перепихон" пришёл из студенческого лексикона и означает сделать это единоразово, no commitments, "no strings attached". :)
Совсем не обязательно быстро, однако.

Re: Увы, нет

[b-k.livejournal.com]

Значит это и есть one night stand?

Re: Увы, нет

[elcour.livejournal.com]

Нечто среднее между этим и wham, bam, thank you, M'am (Sir). Но one night stand, пожалуй, действительно ближе.

[losta.livejournal.com]

А действительно, как примерно переводится на русский язык все, кроме уан найт стенд? Любопытно...