мини-раздагка
Aug. 23rd, 2002 08:03 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaМини-разгадка мини-загадки:
Книга действительно была написана автором по имени Charles Dickens и называлась Copperfield David. Это был перевод романа David Copperfield на венгерский язык, в котором фамилия всегда пишется первой, перед именем.
А вот если вы меня спросите, почему же тогда имя автора не было Dickens Charles -- на этот вопрос я не смогу ответить. Не знаю. Очень странные люди эти венгры.
Книга действительно была написана автором по имени Charles Dickens и называлась Copperfield David. Это был перевод романа David Copperfield на венгерский язык, в котором фамилия всегда пишется первой, перед именем.
А вот если вы меня спросите, почему же тогда имя автора не было Dickens Charles -- на этот вопрос я не смогу ответить. Не знаю. Очень странные люди эти венгры.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-08-23 05:17 am (UTC)Мне первым делом пришёл в голову венгерский, я отказался от этой мысли по указаной тобой причине.