Для тех, кто ещё не видит, речь идёт о визуальном сленге.
# - буква H 4 - повёрнутая вправо буква A без левой ножки >< - буква X 0 - ноль и есть, употребляется вместо буквы O |2 - буква R (приглядитесь внимательней; по-моему, это самое красивое)
Вместе получается hax0r, что в свою очередь является сленговой заменой для hacker.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re:
Date: 2002-09-01 01:11 am (UTC)Для тех, кто ещё не видит, речь идёт о визуальном сленге.
# - буква H
4 - повёрнутая вправо буква A без левой ножки
>< - буква X
0 - ноль и есть, употребляется вместо буквы O
|2 - буква R (приглядитесь внимательней; по-моему, это самое красивое)
Вместе получается hax0r, что в свою очередь является сленговой заменой для hacker.
no subject
Date: 2002-09-01 11:51 pm (UTC)Потому что вопрос был - перевести на русский язык :)
no subject
Date: 2002-09-04 06:48 pm (UTC)