о клятвах Гиппократа

[avva]

Интересно сравнить:

• Клятва Гиппократа
  
• Присяга Врача Советского Союза (использовалась в 1971-1993 гг., до 1971-го использовалась клятва Гиппократа)
  
• Клятва Российского Врача (с 1994-го года)
  
• The Hippocratic Oath (английский перевод классической версии клятвы)
  
• The Hippocratic Oath -- a moden version (типичная "современная" версия клятвы -- одна из многих разных, используемых американскими врачами)
  

Здесь есть ещё немало интересных документов в области медицинской этики; меня, например, увидило, что Всемирная Медицинская Ассоциация предлагает запретить бокс -- я этого не знал.

Comments

Re: Клятва Асафа II

[khatul.livejournal.com]

А в случае "казлы вы все" слово "ко/а/зел" означает "недостойный, бесчестный человек".

Значение "демон", "недостойное поклонения божество" возникло из исходного, дословного значения точно таким же образом. Это метафорическое использование название животного...

Re: Клятва Асафа II

[malenkiy-scot.livejournal.com]

Конечно. Хотя есть еще один вариант образования этого значения (см. רשי на начало этой недельной главы, דברים 32:2): от слова סערה - сильный ветер, шторм. Ветер и дух в Танахическом иврите - сходные понятия.