о копенгагенах
Sep. 1st, 2002 07:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaИнтересно, а есть в других языках строения, подобные нашему "я в этом не копенгаген"?
Подумал-подумал, но что-то не придумалось.
Хороший пример живого народного игрословия. Даже если придумал не "народ", а какой-то юморист из известных (как мне смутно помнится -- может, я и неправ) -- всё равно.
(если кто-то не знает, что такое "я в этом не копенгаген", спрашивайте, объясним)
А у меня только что другое само самой родилось: "в этом я не буриме". Написал, а потом сам несколько минут думал, из чего я это извратил, пока наконец не дошло: "ни бэ ни мэ", конечно.
Подумал-подумал, но что-то не придумалось.
Хороший пример живого народного игрословия. Даже если придумал не "народ", а какой-то юморист из известных (как мне смутно помнится -- может, я и неправ) -- всё равно.
(если кто-то не знает, что такое "я в этом не копенгаген", спрашивайте, объясним)
А у меня только что другое само самой родилось: "в этом я не буриме". Написал, а потом сам несколько минут думал, из чего я это извратил, пока наконец не дошло: "ни бэ ни мэ", конечно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
how about the Cockney Rhyming Slang?
Date: 2002-09-01 11:09 pm (UTC)Re: how about the Cockney Rhyming Slang?
Date: 2002-09-02 01:08 am (UTC)