avva: (Default)
[personal profile] avva
Цитирую из письма на переводческой рассылке. Какой смешной беспредел!
Не знаю насчет большинства учителей, но вспоминается случай, когда в середине 80-х мой приятель (а мы учились в разных школах, хоть и жили по соседству) рассказал мне, что учительница на уроке истории на полном серьезе заявила, что свастика является не чем иным, как
символом, состоящим из первых букв фамилий руководителей Рейха, т.е. Гитлер, Геббельс, Гиммлер и Геринг. Это сказала учитель истории!

Вот это я понимаю, народная этимология! Интересно, насколько часто это повторяли учителя (на рассылке другая участница подтвердила, что ей тоже в школе это рассказали на уроке истории).

Ещё в том же треде обсуждали учителей русского языка, объяснявших детям, что "спортсмен" пишется через "е", т.к. проверочная фраза - "спортивная смена".

Учительницы историй

Date: 2002-09-12 03:36 am (UTC)
From: (Anonymous)
Учительница всё той же истории, правда практикантка, рассказывала нам на уроке об эпохе Возрождения, тыча в репродукцию "Святого семейства": "На картине изображена дева Мария, она же Мария-Магдалина..."
Вот такой гибрид непорочной девы и блудницы. Запомнила на всю жизнь.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 03:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios